根据《现代汉语词典》(第五版)494页记载,“雇佣”为动词词性,表“用货币购买劳动力”之义;“雇用”同样为动词词性,表“出钱让人为自己办事”之义。表面上看,《现代汉语词典》对这两个词的定义没有什么太大的区别。但是它们还是有区别的。
一、读音不同
“雇佣”读gùyōnɡ,“雇用”读gùyònɡ。
二、搭配对象不同
“雇佣”的对象必须是人,如“雇佣老妈子”。而“雇用”的对象可以是人,如“雇用工人”,还可以是人之外的事物,如“雇用车船、雇用马匹”等。
三、含义不同
同样是指出钱请人做事,“雇用”,动词,指雇进人力加以利用,不含贬义,如“雇用女工”。“雇佣”名词,指用货币购买的劳动力,引申为缺乏主人翁态度与责任感,按酬付劳,含贬义,如“雇佣劳动”。