“仔”和“崽”的区别是:意思不同、侧重点不同等。
一、意思不同
1、崽:幼小的动物。
例句:爱维克妈妈用它的长牙迅速将小崽拉到自己身边。
2、仔:幼小的牲畜、家禽等。
例句:肥仔教练同瘦瘦教练的衣服湿得好夸张呀。
二、侧重点不同
1、崽:“崽”多含有贬义,一般用于动物。
例句:钱姨,今是个老来少,没有你要的小崽子。
2、仔:“仔”没有贬义的意思,可用于人。
例句:到黎明来临时,肥仔在河边的小木屋没了踪影。
在许多辞书中,“仔”的意思都是“同‘崽’”。《咬文嚼字》杂志上说,“仔”与“崽 ”是一组通用字,它们都有比较浓的方言味,但在语用上有不少差别。
“仔”多数时候为一种类似“家伙、小子”的实义不强的后缀,如“深圳仔” “靓仔”等;有时,它又在某些地区特指“儿子”。此外,“仔”还有两个“崽”不具备的义项:一是“仔”可指具有某一特征或从事某种职业的男青年,如“肥仔”“打工仔”;二是“仔”可特指细小物品,如现在很多餐馆菜单上都有的“煲仔”“锅仔”,即小煲、小火锅。
与“仔”不同,“崽”可指幼小的动物,并可在特定语境中带有侮辱、鄙夷的意味,如“狗崽子”“狼崽子”等。
除了上述特殊情况,“崽”和“仔”都是可以通用的。