读文言故事，悟人物智慧

练氏愿保全城性命

章太傅夫人练氏，智识过人。太傅尝用兵，有二将后期，欲斩之。夫人置酒，饰美姬^①进之。太傅欢甚迨②夜饮醉夫人密释二将使亡去。

二将奔南唐，后为南唐^③将攻建州^④。时太傅已死，夫人居建州，二将遣使，厚以金帛遗夫人，且以一白旗授之，曰：“吾且屠城，夫人可植旗为识，吾戒士卒令勿犯。”

夫人反其金帛，曰：“君幸思旧德，愿全合城性命，必欲屠之，吾家与众俱死，不愿独生也。”二将感其言，遂止不屠。

（选自《智囊》）

【注释】①姬：侍女。②迨：直到。③南唐：建都金陵的小王朝。④建州：今福建建区瓦市。

13．请结合语境与小贴士，为下面两处的“且”写出恰当的意思。

小贴士：“且”在《古汉语常用字典》中的意思有：①将要，就要；②接近，将近。③姑且，暂且；④尚且，还；⑤连接两个形容词或动词，表示并列关系，可译为“一边……一边……”“又……又……”等；⑥连接两个分句，表示递进关系，可译为“而且”“并且”；⑦表示选择关系，可译为“还是”；⑧表示让步关系，可译为“况且”。

（1）且以一白旗授之_________

（2）吾且屠城，夫人可植旗为识_________

14．用“/”给下面句子断句。（限断三处）

太傅欢甚迨夜饮醉夫人密释二将使亡去。

15．用现代汉语写出下面句子的意思。

太傅尝用兵，有二将后期，欲斩之。

16．选文中的“练氏”与《咏雪》中的“谢道韫”都是智慧女性，请你结合文章内容，分别对她两人进行评价？

 

 

 

答案：

13． 并且     将要，就要

14．太傅欢甚/迨夜饮醉/夫人密释二将/使亡去。

15．曾经（有一次）太傅率兵出征，有两名将领在约定时间之后到达，太傅想把他们斩首。

16．示例：章太傅准备对两位将领用军法处置，练氏设计灌醉太傅，仗义救护两位将领，最终保护一城安全。体现了练氏从大局出发，用大爱解救无辜的性命的善良的特点。《咏雪》中谢道韫把雪比作柳絮，“未若柳絮因风起”这句话轻舞飞扬，潇洒飘逸，传神有形，为人称道，体现了谢道韫聪明智慧，富有想象力，才华出众的特点。

 

参考译文

章太傅的夫人练氏智慧过人。曾经（有一次）太傅率兵出征，有两名将领在约定时间之后到达，太傅想把他们斩首。夫人准备酒菜，让美丽的侍女陪太傅喝酒，太傅非常高兴，彻夜饮酒喝醉，夫人暗中放了那两名将领，使他们逃走。

这两名将领投奔了南唐，后来成了南唐大将，并率军围攻建州。那时太傅已去世，夫人住在建州，两名大将派人送给夫人很多金帛，并且交给夫人一面白旗，对夫人说：“我们将要攻城屠杀，夫人可以高挂白旗为标志，我们会命令士兵不可侵犯夫人。”

夫人退还金帛说：“将军幸而还记得往日救命之恩，希望将军能保全城内百姓性命。如果一定要屠杀，那我宁可与大家一起死，也不愿独自活下来。”两位将军被练氏这番话所感动，于是决定不屠城。