晋·陈寿

刘备，字玄德，少孤①，与母贩履织席为业②。舍东南角篱上有桑树生高五丈余，遥望见童童③如小车盖，往来者皆怪此树非凡，或④谓当出贵人。刘备少时，与宗中⑤诸小儿于树下戏，言：“吾必当乘此羽葆盖车⑥。”

 

【字词注解】

①[少孤]小时候就死了父亲。②[贩履织席为业]卖鞋子、织草席谋生。③[童童]枝叶覆盖的样子。④[或]有的人。⑤[宗中]同姓亲属。⑥[羽葆盖车]用五彩鸟羽装饰车盖的车。羽葆：帝王仪仗中以鸟羽联缀为饰的华盖，也作为皇帝的代称。

【要点导引】

短文节选自《三国志·蜀志·先主传》。《三国志》是西晋陈寿编写的一部主要记载魏、蜀、吴三国鼎立时期的纪传体史书，详细记载了从魏文帝黄初元年(220)到晋武帝太康元年(280)六十年的历史，中国古典四大名著之一《三国演义》即是明代小说家罗贯中根据这段历史编写而成的小说。《三国演义》中所记述的历史内容，人物名称、地理名称、主要事件与《三国志》基本相同，人物性格根据社会的实际情况进行了一定程度的夸张、美化、丑化等等。因此，它只是一定程度反映了三国历史的面貌，而《三国志》更接近于历史真相。

【读读练练】

1.解释下列句中加点的词语。

(1)舍东南角篱上有桑树生高五丈余

(2)与宗中诸小儿于树下戏

2.用现代汉语翻译文中画线的句子。

(1)少孤，与母贩履织席为业。

(2)往来者皆怪此树非凡，或谓当出贵人。

3.“或谓当出贵人”是因为        。

4.短文中表现人物不安于卑贱的语句是“        ”，用现代汉语翻译，这句话的意思是      。