文言文小故事
欧阳修家教
■宋·欧阳修①
(欧阳修)四岁而孤,家贫无资,母以荻②画地,教以书字,多诵古人篇章,使学为诗。及稍长,而家无书读,就闾里③士人家④假而读之,或因而抄录。抄录未毕,而已能诵其文。以至尽夜,忘寝食,唯读书是务。
【字词注解】
①[欧阳修]1007-1073年,字永叔,号醉翁,又号六一居士。吉安永丰(今属江西)人,自称庐陵(今永丰县沙溪)人。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的文学家、史学家。②[荻(dí)]芦苇类的植物。③[闾里]乡里。④[士人家]读书人家。
【读读练练】
1. 解释下列句中加点的词语。
(1)四岁而孤
(2)母以荻画地
(3)教以书字
(4)假而读之
2.用现代汉语翻译文中画线的句子。
(1)及稍长
(2)就闾里士人家假而读之
(3)唯读书是务。
3.“以至尽夜,忘寝食”可用成语 来表达。
4.短文中欧阳修读书的情况是 。
答案：
1.(1)失去父亲 (2)划 (3)写 (4)借
3.废寝忘食
4.家贫,四处借书,认真阅读
译文：(欧阳修)四岁时父亲去世了,家里贫穷没有财产,母亲用芦苇杆在地上书写,教他识字,让他背诵许多古人的文章,让他学习写诗。等到(欧阳修)渐渐长大了,家中没有书阅读,就到乡邻中的读书人家去借书读,有时候照书抄录下来。(常常)抄录没有结束就已经能背诵这篇文章了。(他很认真读书)到深夜,到了废寝忘食的地步,(整天)一心致力于读书。
