沈约《文言文小故事》
乘长风破万里浪
■南朝·沈约
宗悫南阳人也。叔父炳高尚不仕。悫年少时,炳问其志,悫曰:“愿乘长风破万里浪。”兄泌娶妻,始入门,夜被劫。悫年十四,挺身拒贼,贼十余人皆披散,不得入室。时天下无事,士人并以文艺为业,而悫独任气好武,故不为乡里所称。
【字词注解】
①节选自沈约等编撰的《宋书·宗悫传》。沈约(441-513年),字休文,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。笃志好学,博通群籍,擅长诗文。著有《晋书》《宋书》等。南朝文学“永明体”的代表作家之一。
②[宗悫(què)]南北朝时宋朝人。下文“炳”即宗炳、“泌”为宗泌,皆人名。
③[高尚不仕]志趣高尚不肯做官。
④[披散]分散,此指逃散。
⑤[并]都。
⑥[任气好武]放任意气爱好军事技击。
⑦[不为乡里所称]为……所……,表被动。称:称赞,认可。
【读读练练】
1.解释下列句中加点的词语。
(1)始入门
(2)故不为乡里所称
2.用现代汉语翻译文中画线的句子。
(1)愿乘长风破万里浪。
(2)贼十余人皆披散,不得入室。
3.少年宗悫的志向是 (用原文语句回答)。
4.文中最能体现宗悫坚持理想的语句是 (用自己的话回答)。
5.故事给我们的启示是 。
6.短文作者是南朝 (人名),他是南朝文学“ ”的代表作家之一。
答案:
1.(1)刚刚,才(2)称赞,认可
3.愿乘长风破万里浪
4.读书人都认为习文讲学考取功名是正业,唯独宗悫任性尚武喜侠
5.示例一:做人要有责任担当意识,当家人遇到危险、困难时,要像宗悫一样,挺身而出
示
例二:做人要有志向,立志后要坚持不懈地努力实践,不能轻言放弃,最终才能像宗悫那
样建功立业
6.沈约永明体
译文:
宗愨是南阳人。他的叔父宗炳志趣高尚不肯做官。宗悫小的时候,宗炳问他长大后志向是什么,他回答:“希望凭借巨风在大浪里驰骋前进。”宗愨的哥哥宗泌结婚,媳妇 才进门,当晚就有强盗来打劫。当时宗悫才 14 岁,却挺身而出与强盗打斗,把十几个强盗 打得四下逃散,无法进入正屋。当时天下太平,读书人都认为习文讲学考取功名是正业, 唯独宗悫任性尚武喜侠,因此不被乡亲认可。