聊斋志异
二、课外阅读
(2022春·福建南平·七年级统考期末)阅读下面文言文,完成下面小题。
余童时赴郡试,会“演春”①。是日游人如堵。忽有一人,率披发童,荷担而上。吏问所长。答曰:“能颠倒生物②。”吏命取桃子,术人③声诺。释担,故作怨状,曰:“春初雪积,人间何处可觅?惟王母园中,四时常不谢,或有之。”乃启笥④,引绳一团,望空中掷去,绳即悬立空际,若有物以挂之。乃呼子曰:“儿来!得汝一往。”遂以绳授子,曰:“持此可登。”子乃持索盘旋而上手移足随,徐入云霄,不可复见。久之,坠一桃,如碗大。术人大喜,持献公堂。坐官骇诧。余以其术奇,故至今犹记之。
(选自《聊斋志异·偷桃》,有删改)
【注】①演春:山东旧时习俗,指立春前一日的迎春活动。②颠倒生物:指颠倒生物时令,生长出各种东西。③术人:表演者。④笥:盛饭或盛衣物的方形竹器。
33.解释下面加点词。
(1)释担( ) (2)引绳一团( )
(3)徐入云霄( )
34.下列对文中波浪线部分的断句,正确的一项是( )
A.子乃持索盘/旋而上/手移足随
B.子乃持索盘/旋而上手/移足随
C.子乃持索/盘旋而上/手移足随
D.子乃持索/盘旋而上手/移足随
35.把下列句子翻译成现代汉语。
(1)惟王母园中,四时常不谢,或有之。
(2)遂以绳授子,曰:“持此可登。”
36.简要概括术人表演过程中“奇”在哪里。
答案:
33. 放下(“有卖油翁释担而立”《卖油翁》) 牵引,拉(“下车引之”《陈太丘与友期》) 慢慢(地)(“徐以杓酌油沥之”《卖油翁》) 34.C 35.(1)只有王母娘娘的蟠桃园中,四季常青不凋谢,或许有桃子。
(2)(表演者)于是把绳子给儿子,说:“拿着这个可以登上(高空)。” 36.①空中仿佛有物挂住术人抛出的绳子。②术人之子拿着绳子爬到了云端(高空)。③果然从天上掉下了一个如碗大的桃子。
【解析】33.本题考查重点文言词语在文中的含义。解释词语要注意理解文言词语在具体语言环境中的用法,如通假字、词性活用、古今异义等现象。(1)句意为:放下担子。释:放下;(2)句意为:拉出一团绳子。引:牵引,拉;(3)句意为:慢慢地进入云端。徐:慢慢(地);
34.本题考查断句。一般来说,主谓之间应该有停顿,领起全句的语气词后应该有停顿,几个连动的成分之间也应该有停顿。所以划分句子节奏时,除了要考虑句子的意思,还要考虑句子的结构。句读时要注意古汉语的语法和句式,句读不能出现“破句”的现象。本句话的意思:儿子于是拉住绳子,盘旋着向上攀去,脚随着手向上移动。“子乃持索”是“盘旋而上”的条件,“手移足随”是“盘旋而上”的过程。断句为:子乃持索/盘旋而上/手移足随。故选C。
35.本题考查的翻译能力。直译为主,意译为辅。(1)重点字词:惟,只有。四时,四季。谢,凋谢。或,或许。(2)重点字词:遂,于是。以,把。持,拿着。可,可以。
36.本题考查概括能力。根据“引绳一团,望空中掷去,绳即悬立空际,若有物以挂之”的意思是“拉出一团绳子,向空中一抛,绳子立即挂在半空,好像有什么东西挂着似的”可知“奇”在:空中仿佛有物挂住术人抛出的绳子。根据“子乃持索,盘旋而上,手移足随,徐入云霄,不可复见”的意思“儿子于是拉住绳子,盘旋着向上攀去,脚随着手向上移动,慢慢地进入云端,看不见了”可知“奇”在:术人之子拿着绳子爬到了云端(高空)。根据“久之,坠一桃,如碗大”的意思“过了一会,从天上掉下一个桃子,像碗口那么大” 可知“奇”在:竟然真的从天上掉下了一个如碗大的桃子。
参考译文:
我童年的时候,一次到济南府参加考试,正巧遇到迎春活动。这天,游人很多,人们把四面围得像堵墙。忽然有一个人,领着一个披头散发的童子,挑着一副担子,走上堂来。衙役问他有什么拿手的好戏法。那人回答道:“我能颠倒生物的时令,生长出各种各样的东西。”衙役命令他表演取桃子,表演者点头答应了。(他)放下担子,故意装出一副埋怨的样子说:“(眼下还是)初春天气,冰雪还未融化,在人间哪里能找到桃子啊? 只有王母娘娘的蟠桃园中,四季常青不凋谢,或许有桃子。”(表演者)就打开竹箱子,拉出一团绳子,向空中一抛,绳子立即挂在半空,好像有什么东西挂着似的。(他)就把儿子叫到身边,说:“孩子你来,你替我走一趟吧。”(表演者)于是把绳子给儿子,说:“拿着这个可以登上(高空)。儿子于是拉住绳子,盘旋着向上攀去,脚随着手向上移动,慢慢地进入云端,看不见了。过了一会,从天上掉下一个桃子,像碗口那么大。表演者很高兴,用双手捧着桃子,献到堂上。堂上的官员很惊骇。我因为这个戏法耍得太神奇了,所以直到如今还记得很深刻。