庸闲斋笔记
(二)(10分)
阅读下面文言语段,完成下面小题。
余行数十步,田畴绮错①,麦已萌芽。野鸟饮啄于陇畔,见人不惊。约又里余,抵一村,屋多茅茨②,男子舂揄③,妇人织丝,皆熙熙④有自得之色。顾见不速客至,鸡飞于埘⑤,犬吠于门,数人杂然问:“客舟避风至此耶?”余应曰:“然。”因询以此地去县几里,皆相顾曰:“不知也。”询其何以不知,则曰:“我等皆佃人田者,家无赋税,又不负租,何缘入城?”因问:“城中此时较之黄年当益繁盛乎?”余曰:“兵燹⑥之后,遍地瓦砾,所有房屋,十存一二。”因言粤逆⑦扰时,村人将桥拔断,河中均钉木桩,是以三年中,贼未尝到。言讫⑧,方欲邀余入室献茶,适从者寻至,遂辞之。余沿路叹息,谓此亦今时之桃花源也。
(选自《庸闲斋笔记·卷八》,有删改)
【注释】①绮错:如绮纹之交错。②茅茨:茅草盖的屋顶。亦指茅屋。③舂揄(chōng yú):舂米。④熙熙:和乐的样子。⑤埘:指在墙壁上挖洞做成的鸡窝。⑥兵燹(xiǎn):战火焚毁破坏。⑦粤逆:称“贼”。⑧讫:完毕。
9. 解释文中加点词的含义。
(1)顾( ) (2)去( ) (3)尝( )
10. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)城中此时较之昔年当益繁盛乎?
(2)方欲邀余入室献茶,适从者寻至,遂辞之。
11. 简要概括本文的“桃花源”与陶渊明《桃花源记》中的“桃花源”人民生活的共同之处。你认为本文作者写“桃花源”有什么用意呢?
【答案】
9. ①. 回头看 ②. 距离 ③. 曾经
10. (1)城中这时比以前应当更加繁荣兴盛了吧?
(2)(他们)正想要邀请我到家喝茶,恰好跟随的人寻到这儿,就告别他们。
11. 共同点:人们生活安定,安居乐业,热情好客;没有压迫,没有战争,没有赋税。用意:对战火纷飞、民不聊生、叛贼横行的现实社会的批判;对安定幸福、没有战争、没有赋税的理想社会的憧憬。
【解析】
【9题详解】
本题考查文言文加点字词解释。
(1)顾见不速客至:回头看见不请自来的客人到来,“顾”表示回头看。
(2)因询以此地去县几里:因此(我)询问这里距离县城几里,“因”表示因此。
(3)贼未尝到:贼人(或敌人)从未到达过这里,“尝”表示曾经。
【10题详解】
本题考查文言文翻译。
翻译的要求是做到“信、达、雅”,翻译的方法是“增、删、调、换、补、移”,我们在翻译句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况,如遇到倒装句就要按照现代汉语的语序疏通,如遇到省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。
重点词有:(1)较之:与……相比;昔年:往年,过去的日子;益:更加。
(2)方欲:正想要;适从者:跟随我的人;寻至:找到;遂:于是。其中,“城中此时较之昔年当益繁盛乎?”
这句话是一个疑问句,使用了“乎”字作为疑问词。“方欲邀余入室献茶,适从者寻至,遂辞之。”这句话是一个并列复句。
【11题详解】
本题考查文章内容的理解和拓展。
本文的“桃花源”与陶渊明《桃花源记》中的“桃花源”人民生活的共同之处主要体现在两个方面:一是都过着和平、安宁、无战乱的生活;二是人们都是自给自足,生活富裕,悠然自得。
本文作者写“桃花源” 用意是表达了对理想社会的向往和追求。作者通过描述这个远离尘嚣、和谐宁静的村落,展现了一个没有战乱、人们安居乐业的美好图景。这不仅是对当时社会现实的批判和反思,更是对理想社会的憧憬和呼唤。作者希望人们能够关注社会问题,追求和谐、稳定、繁荣的社会环境,共同创造一个美好的未来。
参考译文:
我继续前行了几十步,田地交错,麦子已经冒出了嫩芽。野鸟在田埂上饮水觅食,看到人也不惊慌。又大约走了一里多路,抵达一个村庄,房屋大多是茅草盖的屋顶。男人们在舂米,女人们在织布,都显得和乐而自得。他们回头看见我这个不请自来的客人到来,鸡飞到墙上,狗在门口吠叫,有几个人纷纷问道:“客人你是来避风的吗?”我回答说:“是的。”于是我询问这里距离县城几里,他们都相互看着说:“不知道。”我询问他们为什么不知道,他们说:“我们都是租种别人田地的人,家里没有赋税,又不欠租金,为什么要进城呢?”我接着问:“城里这个时候比起往年应该更加繁荣了吧?”我回答道:“战乱之后,到处都是废墟瓦砾,所有的房屋,大概只保存了十分之一二。”于是我说起粤逆(指太平天国军)骚扰时,村里的人把桥拔断,河里都钉上木桩,因此三年中,贼人(指太平军)都没有到达过这里。说完后,他们正要邀请我进屋喝茶,恰好我的随从找到了我,于是我就辞别了。我沿着路叹息,认为这里也是当今的桃花源啊。