看松庵记

宋濂

匡山多髯松，弥望入青云，新翠照人如濯。松上薜萝纷纷披披，横敷数十寻，嫩绿可咽。

吾友幸君三益乐之，新结庵庐其间。庵之西南若干步，有深渊二，蛟龙潜于其中，云英英腾上，顷刻覆山谷，其色正白，若大海茫无津涯，大风东来，辄飘去，君复为构“烟云万顷亭”。庵之东北又若干步，山益高，峰峦益峭刻，气势欲连霄汉，南望闽中数百里，嘉树帖帖地上如荠，君复为构“唯天在上亭”。

君诗书之暇，被鹤氅衣，支九节筇^①，历游三亭中，退坐庵庐，回睇髯松，如元夫、巨人拱揖左右。君注视之久，精神凝合，物我两忘，恍若与古豪杰共语千载之上。君乐甚，起穿谢公屐，日歌吟万松间，屐声锵然合节，与歌声相答和。髯松似解君意，亦微微作笙箫音以相娱。君唶^②曰：“此予得看松之趣者也。”遂以名其庵庐云。

夫植物之中，禀贞刚之气者，唯松为独多。其能凌岁寒而不易行者，非松也耶？是故昔之君子每托之以自厉。求君之志，盖亦若斯而已。

（选自《宋濂全集》，有删改）

【注】九节筇（qióng）：一种竹杖。②唶（jiè）：赞叹。

10．解释下列加点的词语。

（1）吾友章君三益乐之(            )

（2）辄飘去(            )

（3）遂以名其庵庐云(            )

（4）被鹤氅衣(            )

11．用“/”为文中画波浪线的句子断句。（限两处）

是 故 昔 之 君 子 每 托 之 以 自 厉

12．翻译句子。

（l）夫植物之中，禀贞刚之气者，唯松为独多。

（2）其能凌岁寒而不易行者，非松也耶？

13．历史上的章君怀有济世大才，在贼寇压境时，他率领众人击退贼人。章君所住的屋子以“看松”为名，其用意是什么？

 

 

 

答案：

10． 乐，以……乐     辄，就     名，命名     被，同“披”，披着

11．是故/昔之君子/每托之以自厉

12．（1）植物之中，具有坚贞刚正气节的，只有松树最多。

（2）能够冒着岁寒而不改品行的，难道不是松吗？

13．松树傲雪凌霜，具有坚贞刚正气节。章君以松明志，表达自己无论隐居还是出来做官，都能像松树一样坚持操守。

【解析】

10．

本题考查文章词语。技巧：把握句子含义，进而准确把握词语的意义和用法。

（1）句意：我的朋友章三益很喜欢这个地方。乐：形容词活用为动词，意动用法，以……乐；

（2）句意：云气就飘走得无影无踪了。辄：就；

（3）句意：于是用“看松”二字为他的庐舍命名。名：名词活用为动词，命名；

（4）句意：披着羽毛编织的外套。被：同“披”，披着。

11．

本题考查文言断句。技巧：一般长句根据分句意思断句；短句根据句子成分断句；注意关联词、虚词、语气词，一般在语气词后面断句，短句时在连词单独断，长句时在连词前面断；本题要求断两处。

句意：因此从前的君子常常借松树来激励自己。

“是故”，连词，单独断，因此在“故”后面断；

“昔之君子”，偏正短语，做整个句子的主语成分，故在“君子”后面断；

“每托之以”是状语，“厉”是谓语，“自”是宾语，“每托之以自厉”整体是一个宾语前置的状态，所以要断在一起，故在“每”之前断；

故断句：是故/昔之君子/每托之以自厉。

12．

本题考查学生对句子翻译能力。翻译的要求是做到“信、达、雅”，翻译的方法是“增、删、调、换、补、移”，我们在翻译句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。重点词有：

（l）夫：语气词，不译；禀：天然具有；贞刚：坚贞刚正；气：气节。者：……的人；唯：只有；为：是；独多：特别多。

（2）其：代词，指松树；凌：冒着；岁寒：一年中的寒冷季节；而：连词，表转折；易：改变；行：品行；非：不是。

13．

本题考查内容分析及人物形象分析。

选文第四段“夫植物之中，禀贞刚之气者，唯松为独多。其能凌岁寒而不易行者，非松也耶？是故昔之君子每托之以自厉。求君之志，盖亦若斯而已”意为：植物之中，具有贞刚之气的，只有松树最多。那些能够冒着每年的严寒而不改变品行的，不是就是松树吗？因此从前的君子常常借松树来激励自己，推求章君的志向，大概也是像这样的吧。

据此可知，章君的志向如同松树，松树具有坚贞刚正的气节，即使在严寒的恶劣环境中也不改变它的品行。

章君所住的屋子以“看松”为名，目的是以松明志。松树的品行就是自己的品行，是说自己在任何环境中都不会改变品的操守，自己无论隐居还是出来做官，都能像松树一样坚持操守，保持坚贞气节。

 

参考译文：

山上髯松特别多，举目一望，满眼髯松峻峭挺拔，高入云霄，它们翠绿得光可照人，好像刚被水洗过似的。松林里薛荔与女萝长得枝叶交错，茂盛极了，旁枝斜出，横起铺开大约有几十尺远，嫩绿得像可以酌取一样。

我的朋友章三益很喜欢这个地方，于是就在这儿建造新的草庐。在看松庵的西南面若干步远的地方，有两个深水潭，蛟龙就藏在潭水中。有时水气蒸发像云气上腾一般，眨眼间就遮盖了山谷，它的颜色是白的，好像一片茫茫云海，无边无际，一阵大风从东吹来，云气就飘走得无影无踪了。章三益又在这儿修建了一座烟云万顷亭。距看松庵的东北若干步远，山更高峻，峰峦越是陡峭笔直，好像要和天空相连接似的。朝南面看，可见闽中几百里，美丽的树木长得整整齐齐，像贴在地上的荠菜一样。章三益又在这儿修建了一座唯天在上亭。

章君作诗读书的闲暇，披着鹤氅衣，拄着九节竹手杖，游遍了三亭之间，回来后坐在庵庐中，回望髯松，就像元夫、巨人在左右拱手作揖。章君久久地注视着，精神凝合，物我两忘，恍惚间就像和古代的豪杰跨越千载而一起交谈。章君高兴极了，起身穿上谢公木屐，每天在万松之间歌吟，木屐之声锵锵的声音合乎节拍，与歌声相应和。髯松好像也了解章君的想法，也轻轻地发出笙箫一般的声音来相互娱乐。章君感叹道：“这是我获得了看松的乐趣啊。”于是用“看松”二字为他的庐舍命名。

植物之中，具有贞刚之气的，只有松树最多。那些能够冒着每年的严寒而不改变品行的，不是就是松树吗？因此从前的君子常常借松树来激励自己，推求章君的志向，大概也是像这样的吧。