廖燕
六、文言文阅读
山中集饮记
[清]廖燕①
岁乙卯②端阳之月，予与友人相约为野外之饮。越一日，遂呼童携酒肩榼③，择林阜轩敞处而布席焉。山与胸之垒块④赏，泉与胸之娟洁赏，草木云物与胸之文章怪奇赏，赏不期会，胸忽然开。俄而云起山溪中，乍雨，西北日光犹隐隐作灯影射人状。继而大雨，雷电交迅，众争持盖伏，予独浮白⑤不顾。忽万丈虹从碧落⑥划破天界，雨不敢敌，寂然避去。一时天宇清朗，林鸟和鸣，微风起处，觉有异香自远而近，掠襟裾而透肌骨，盖野塘中荷花香也。于是饮酒乐甚人自为欢或咏或歌陶然已醉。客曰：“此游不可无诗。”因共拟题分韵，各赋一诗，并为此记而返。
[注释]①廖燕（1644——1705），少习举业，后抛弃不为，从未入仕，漫游天下，专事著述。他既不反清，也不与其合作，仿佛孤云野鹤一般悠游于山林泉壤之间。尝游蓟镇，东极辽阳，西至大同，又游金陵、吴门、南昌等地。屡遭贫病兵聚之灾，备尝流离险厄之苦，贫食著书二十年，至老未已。②乙卯：康熙十四年（1675）。③榼（kē）；古代盛酒和食物的器具。④垒块：郁积在胸中的愁闷。⑤浮白：举杯喝酒。⑥碧落：天空。
7．解释字词及翻译句子。
（1）根据表格中的方法提示，解释加点字的意思。
|
词语 |
方法提示 |
释义 |
|
俄而云起山溪中（俄而） |
联系课内字词 |
① |
|
乍雨（雨） |
考虑词类活用 |
② |
|
雨不敢敌（敌） |
参考成语推断 |
③ |
（2）请将下列句子翻译成现代汉语。
①夕阳欲颓，沉鳞竞跃。 译文
②赏不期会，胸忽然开。 译文
8．用“/”给文中画波浪线的句子断句。（限断三处）
于是饮酒乐甚人自为欢或咏或歌陶然已醉
9．作者记录的不仅是山中的景色，更是自己的心绪。小文对文章内容进行梳理，请帮他一起完成。
（1）仿照a、c，发挥想象，描绘山中景色，将b处补充完整。
a．群山如波涛般起伏，潺湲娟洁的清泉仿佛在轻快吟唱。树木葱茏，花草芳鲜嫩翠，白云在风中肆意地变幻着形状。
b．
c．万丈的壮丽彩虹从天上升起，划破天际，雨渐渐停下来了。天空马上清净明亮，树林中的鸟互相应和叫唱着，荷花散发出来的清香从远而近飘来。
（2）联系A、B两处相应的内容，揣摩作者当时的心情，填写在下面的横线上。
A： B：
（3）小文在揣摩A处作者心情时，觉得“众争持盖伏，予独浮白不顾”一句中的“独”字别具意蕴，于是去网上搜集并记录了一些关于古代文人“独”的材料。请结合注释①和小文的摘录，谈谈你对作者笔下“独”的理解。
何谓“独”？陈子昂的“念天地之悠悠，独怆然而涕下”是；周敦颐的“莲之爱，同予者何人”是；苏轼的“但少闲人如吾两人者耳”亦是。
生活的“独”往往是被动的，是性格或者其他原因导致的个人与社会关系的不协调；生命的“独”则是主动的，是对生命的理性选择，是一种态度。
（4）此文与《答谢中书书》都写了山川之景，“一切景语皆情语”，在游历山水时，作者内心情感往往会因外界不同景象的触发而有所不同。请结合两篇文章，分析作者所表达的思想情感有何不同。
答案：
7． 不久 下雨 抵挡，对抗 太阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼争相跳出水面。 欣赏了没多久，心胸忽然就觉得开朗了。
8．于是饮酒乐甚/人自为欢/或咏或歌/陶然已醉
9．山中溪水间生起了乌云，忽然下起了雨，西北方的阳光隐约如同射灯一样照射在人的身上。接着下起了大雨，雷鸣闪电交加迅猛。 A．怡然自得（毫不顾忌） B．心旷神怡（陶然已醉） 独字体现了作者特立独行、高洁情怀和不随流俗的生活方式。作者漫游天下，仿佛孤云野鹤一般悠游于山林泉壤之间。遇雨之时，众人惊呼躲避，纷纷寻找遮盖的物件及藏身之处，唯有作者自立雨中，举起酒杯仰天狂饮，镇定自若，神态安详。 《答谢中书书》一文作者看见山中“青林翠竹、猿鸟乱鸣”的景色，表达作者沉醉于山水的愉悦之情，与古今知音共赏美景的得意之感。《山中集饮记》一文作者看见阳光穿透乌云，天空放晴，表达了作者乐观向上、不惧困难的豁达豪爽之情。
【解析】7．（1）本题考查文言词语的解释。解释词语要注意词语在具体语境中的用法，如通假字、词类活用、古今异义等现象。
①联系《咏雪》中“俄而雪骤”，句意：不久雪下得大了。俄而：不久，一会儿。
推测“俄而云起山溪中”句意：一会儿，山中溪水间生起了乌云。俄而：不久，一会儿。
②句意：忽然下起了雨。考虑词类活用，雨：名词作动词，下雨。
③参考成语“万人之敌”的意思是：武艺高强，可敌强敌。敌：对抗。由此推断“雨不敢敌”句意：大雨不敢对抗。敌：对抗。
（2）本题考查文言语句翻译。答题时先要理解重点词语的意思，然后初步翻译，再根据现代汉语的习惯进行调整，做到文从字顺。直译为主，意译为辅。重点词语有：
①颓：坠落；欲：将要；沉：潜游；鳞：指代鱼；竞：争着；跃：跳出水面。
②赏：欣赏；期会：一定的时间，没多久；胸：心胸；开：开阔。
8．本题考查文言文断句。文言文断句首先要明确句意，同时运用以下方法：明词性（名词代词一般作主语和宾语，以动词为中心找前后结构关系，语气词和连词往往该断句），找句式（注意判断句、被动句、省略句、对称句、倒装句等一些固定句式），看对话（标志词如曰、云、言），据修辞（排比、对偶、反复、顶针）等。
本句句意：于是大家接着饮酒高兴极了，人人各自欢快，有的咏诗有的歌唱，快乐得已显醉态。“于是饮酒乐甚”交代了雨停后闻到奇异的香气时大家的表现，“人自为欢”是总说，“或咏或歌”是分说，“陶然已醉”作了总结。故可断为：于是饮酒乐甚／人自为欢／或咏或歌／陶然已醉。
9．（1）本题考查景物描写。
由ac的内容可知，a描述的是“越一日，遂呼童携酒肩榼，择林阜轩敞处而布席焉。山与胸之垒块赏，泉与胸之娟洁赏，草木云物与胸之文章怪奇赏，赏不期会”内容，得出“胸忽然开”感受；c描述的是“忽万丈虹从碧落划破天界，雨不敢敌，寂然避去。一时天宇清朗，林鸟和鸣，微风起处，觉有异香自远而近，掠襟裾而透肌骨，盖野塘中荷花香也”内容，由此判断b的内容应该由“俄而云起山溪中，乍雨，西北日光犹隐隐作灯影射人状。继而大雨，雷电交迅，众争持盖伏，予独浮白不顾”内容进行描述得出：云雾从山涧中生起，四处弥漫，西北方向的太阳变得影影绰绰，仿若灯光那样照射着人。忽然风云突变，雷声轰鸣，电光闪烁，暴雨袭来。
（2）本题考查情感的理解。
结合“俄而云起山溪中，乍雨，西北日光犹隐隐作灯影射人状。继而大雨，雷电交迅，众争持盖伏，予独浮白不顾”内容可知，面对大雨倾盆，电闪雷鸣，大家纷纷躲避，唯独我毫不顾忌开怀畅饮，所以A处作者的心情为：怡然自若。
结合“忽万丈虹从碧落划破天界，雨不敢敌，寂然避去。一时天宇清朗，林鸟和鸣，微风起处，觉有异香自远而近，掠襟裾而透肌骨，盖野塘中荷花香也”内容可知，雨停后填空明亮，林鸟欢唱，荷香飘来，令人心旷神怡，所以B处为：陶然欢乐。
（3）本题考查内容的理解。
“众争持盖伏，予独浮白不顾”句的意思是：一行人争相寻找遮盖物或躲藏起来，唯独我毫不顾忌开怀畅饮。结合注释①中廖燕“他既不反清，也不与其合作，仿佛孤云野鹤一般悠游于山林泉壤之间。尝游蓟镇，东极辽阳，西至大同，又游金陵、吴门、南昌等地。屡遭贫病兵聚之灾，备尝流离险厄之苦，贫食著书二十年，至老未已”句可知，这个句子中的“独”表现了他的独特、别具一格。再结合“生活的‘独’往往是被动的，是性格或者其他原因导致的个人与社会关系的不协调；生命的‘独’则是主动的，是对生命的理性选择，是一种态度”句分析，作者的“独”是主动的，是一种生命的选择，他少习举业但从未入仕，选择孤云野鹤般地漫游生活，在流离贫苦中依旧坚持著书。这正如不愿与世俗同流合污的周敦颐，对现实不屈抗争；也如自嘲为闲人的苏轼，不断追求着超凡脱俗的意趣。“独”是对志向的一种坚守，是遗世独立的人生追求。
（4）本题考查比较阅读。
《答谢中书书》是南朝文学家陶弘景写给朋友谢中书的一封书信。文章以感慨发端：山川之美，古来共谈，有高雅情怀的人才可能品味山川之美，将内心的感受与友人交流，是人生一大乐事，作者看见山中“青林翠竹、猿鸟乱鸣”的景色，反映了作者娱情山水的思想，表达了作者沉醉于山水的愉悦之情，以及与古今知音共赏美景的得意之感。
本文作者与友人相约去野外饮酒，次日即携带美酒与食盒，选择树林茂密而视野开阔的山冈摆上酒菜。此时，眼前那如波涛般起伏的群峰仿佛是胸中吐出的块垒，那潺浸娟洁的清泉也宛如心中流出的轻快歌吟，那绿意融融的树木、芳鲜嫩翠的花草，那湛蓝天空中随风飘荡的白云，都好像是胸中神奇变化的华美文章的外泄。美妙的大自然与作者目击心游，相互欣赏，相互交融，这是怎样的天人合一境界！作者看见阳光穿透乌云，天空放晴，表达了作者寄情山水排解忧愁之情，以及乐观向上、不惧困难的豁达豪爽之情。
参考译文：
乙卯年五月，我和友人相约在野外饮酒。过了一天，就叫童子带着酒、背着酒具，选择一处树林盛多又较为明亮宽敞的山冈摆下宴席。为心中的郁积之气而欣赏山中的美景，又因为心中的清雅高洁而欣赏泉水，为了胸中怪奇的文章而欣赏草木云霞，欣赏了没多久，心胸忽然就觉得开阔了。一会儿，山中溪水间生起了乌云，忽然下起了雨，西北方的阳光隐约如同灯光一样照射在人的身上。接着下起了大雨，雷鸣闪电交加迅猛，一行人争相寻找遮盖物或躲藏起来，唯独我毫不顾忌开怀畅饮。突然万丈彩虹从天上生起，划破天际，大雨不敢对抗，寂静地停下来了。天空马上清净明亮，树林中的鸟互相应和叫唱着，微风生起的地方，感觉有一股奇异的香气从远而近飘来，轻轻拂过衣衫，透入肌骨，大概是山野水塘中荷花散发出来的清香吧。于是大家接着饮酒高兴极了，人人各自欢快，有的咏诗有的歌唱，快乐得已显醉态。友人说：“这次游玩不可没有诗。”因此一起拟定题目和字韵，各人分拈，依拈得之韵每人赋诗一首，并写了这篇游记尽兴而归。
