■明·张岱

夏日,偕数友,观荷于湖边亭中。兴正浓,忽有大雨倾盆而至,湖中荷花尽作飘摇之态。少时,雨过天晴,波澜不惊,湖天一色。荷花为雨所洗,鲜妍明媚,袅娜多姿,清丽雅致,实为花中仙子也。

①节选自明朝张岱的《西湖梦寻》。

1. 解释下列句中加点的词语。

(1)忽有大雨倾盆而至         

(2)波澜不惊         

(3)实为花中仙子也         

2.用现代汉语翻译文中画线的句子。

(1)夏日,偕数友,观荷于湖边亭中。

(2)湖中荷花尽作飘摇之态。

(3)鲜妍明媚,袅娜多姿,清丽雅致。

3.文中描绘雨中荷花的语句是          ，描绘雨后荷花的语句是          (均用原文语句回答)。

4.赏荷，可品其神韵。请联系文章内容谈谈你的看法。

5.短文作者是        (朝)           (人名)，字            ，号             。明末清初         家、       家。其代表作有《        》、《        》等。

 

 

答案：

1.(1)到,来到 (2)起 (3) 是

3.荷花尽作飘摇之态 鲜明媚,袅娜多姿,清丽雅致

4.“花中仙子”道出了荷花的神韵。因为被雨洗涤过的荷花,更显得鲜妍明媚,清新脱俗,如

仙子般美丽动人。

5.明 张岱 宗子 陶庵 文学 史学 陶庵梦忆 西湖梦寻

译文：

(一个)夏日,会同几个朋友,在湖边的亭子里观赏荷花。意兴正浓,忽然下起了倾盆大雨,湖中荷花全部显示为飘动摇摆的姿态。不一会儿,雨过天晴,湖中波澜不起,湖与天同为一色。荷花被雨水冲洗后,鲜妍明媚,袅娜多姿,清丽雅致,实在是百花中的仙子啊。