文言文小故事
神农尝百草①
■清·吴乘权
民有疾,未知药石②。炎帝(神农氏)始草木之滋,察其寒、温、平、热之性,辨其君、臣、佐、使之义。遍尝草木,尝一日而遇七十毒,神而化之。遂作文书上以疗民疾,而医道自此始矣。
翻译：
(上古)百姓生了病,但不知道怎么治疗。神农氏从植物的生长情况,体察百草寒、温、平、热的药性,辨别百草之间像君、臣、佐、使般的相互关系。尝遍了各种草木植物,曾经一天就遇到了七十种毒物,(他)神奇地化解了这些毒性。于是就用文字记下药性用来治疗百姓的疾病,医药事业从此诞生了。
【字词注解】
①节选自《纲鉴易知录》。吴乘权,字楚材,浙江山阴人,清代学者。与周之炯、周之灿合作编纂的《纲鉴易知录》,是一部简明中国通史读物。另,与侄吴调侯共同编成《古文观止》一书。②[药石]治病的药物和砭石。
【要点导引】
神农氏是古代劳动人民想象出来的一个农业和医药的发明者，他遍尝百草,了解药性,体现了远古人类的探索精神和为探索事物规律而勇于牺牲的精神。
【读读练练】
1.解释下列句中加点的词语。
(1)民有疾
(2)察其寒、温、平、热之性
(3)尝一日而遇七十毒
2.用现代汉语翻译文中画线的句子。
(1)民有疾,未知药石。
(2)遂作文书上以疗民疾,而医道自此始矣。
3.神农的勇于牺牲精神表现在 。
4.在百度中输入“神农”,根据搜索结果说出神农名字的由来,并说说神农是怎样的人。
5.短文作者吴乘权与 、 合作编纂的《 》是一部简明中国通史读物。
答案：
1.(1)病(2)观察,审察(3)曾经
3.冒着生命危险,遍尝百草,开创祖国医药事业。
4.因为他发明了许多农具,并教会百姓种田,发展了农业,所以大家称他为神农。他是劳动人民根据既有知识,想象出来的农业和医药先行者。他是一个勇于探索、乐于奉献的人。
5.周之炯 周之灿 纲鉴易知录
译文：(上古)百姓生了病,但不知道怎么治疗。神农氏从植物的生长情况,体察百草寒、温、平、热的药性,辨别百草之间像君、臣、佐、使般的相互关系。尝遍了各种草木植物,曾经一天就遇到了七十种毒物,(他)神奇地化解了这些毒性。于是就用文字记下药性用来治疗百姓的疾病,医药事业从此诞生了。
