文言文大全
文言文大全 | 练习大全 | 作者分类
  
  
颜氏家训《同甘共苦以死相随》原文及翻译
颜氏家训

[ 作者 ]

颜之推(513?),单字介,北朝临沂(今山东临沂)人。早受承家学,后从湘东王自讲庄、老。觉前者谈玄说虚,不以为意,转学《周礼》、《左传》,广为披览。先在梁为官,任湘东王参军职。后人北齐朝,居中书舍人职,因善于应对、强于词令,受赏识官至黄门侍即。历经数朝,阅历甚广。所著《颜氏家训》盛名古今。

【原文】

江陵王玄绍,弟孝英、子敏兄弟三人,特相友爱,所得甘旨新异,非共聚食,必不先尝,孜孜色貌,相见如不足者。及西台陷没,玄绍此形体魁梧,为兵所囿,二弟争共抱持,各求代死,终不得鲜。遂并命尔。

【译文】

江陵的王玄绍。与其弟孝英、子敏兄弟三人,特别友爱,谁要得到美味新奇的食品,除非是三人在一起共享,否则决不会有谁先去品尝。虽然互相勤勉相待,见面时总觉得在一起的时间不够。赶上西台陷落,玄绍因为体形魁梧,被敌兵包围,两个弟弟争着去抱他,请求替哥哥去死,但终于未能消解厄运,被一同杀害。



相关文言文练习
颜氏家训《同甘共苦以死相随》原文及翻译
《李德裕镇浙右》《北梦琐言》《避暑录话》阅读练习及答案
《东坡让宅》阅读练习及答案
《史记·六国年表》《报任安书》阅读练习及答案
《晋书·陈寿传》《三国志·陈思王传》阅读练习及答案
《三国志·孙策传》阅读练习及答案
《汉书·游侠传》《史记·游侠列传》阅读练习及答案
《三家分智氏之田》《韩非子·奸劫弑臣》《豫让论》阅读练习及答案
梦溪笔谈之《古镜》阅读练习及答案
《百战奇略·客战》《于是信与张耳佯弃鼓旗》阅读练习及答案
戴表元《清华堂记》阅读练习及答案(二)
《宋濂坦诚谨慎》阅读练习及答案
《郑牢论戒贪》阅读练习及答案
《新亭对泣》阅读练习及答案
《乘长风破万里浪》阅读练习及答案
《左传·隐公三年》阅读练习及答案
《坐井观天》阅读练习及答案
《亮尝自校簿书》《杨颙之谏诸葛公曰》阅读练习及答案
《井中捞月》阅读练习及答案
《读荀》《论衡·刺孟》阅读练习及答案
《是日,帝留安石坐,因言》阅读练习及答案
《上自初即位,招选天下文学材智之士》阅读练习及答案
《诱友出户》阅读练习及答案
《家诫》《温公家范》阅读练习及答案
《颜氏家训》《曾国藩家书》阅读练习及答案
《说苑·贵德》《颜氏家训·治家第五》阅读练习及答案
《荀子·劝学》《颜氏家训·勉学》阅读练习及答案
《古人勤学,有握锥投斧》阅读练习及答案
《荀子·劝学》《夫学者是犹种树也》阅读练习及答案
《颜氏家训·勉学》阅读练习及答案(二)
《颜氏家训·慕贤》阅读练习及答案
《颜氏家训·风操篇》阅读练习及答案
《颜氏家训·勉学篇》阅读练习及答案


  
  
    

电脑版   版权所有 文言文大全   浙ICP备05019169号-2 公安备案号 :33038102330569