欧阳修《文言文小故事》
王维善画①
宋·欧阳修
王维,字摩诘。工草隶,善画,名盛于开元、天宝②间。画思入神,至山水平远,云势石色,绘工以为天机所到,学者不及也。客有以《按乐图》示者,无题识,维徐曰:“此《霓裳》第三叠最初拍也。”客未然,引工按曲③,乃信。
【字词注解】
①节选自欧阳修主编的《新唐书》。②[开元、天宝]唐朝玄宗皇帝年号。③[引工按曲]请乐工表演这曲目。工:指乐工。按:表演。
【要点导引】
唐朝诗人王维生于公元 701 年,字摩诘。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来,故有“诗佛”之称。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。
【读读练练】
1.解释下列句中加点的词语。
(1)维徐曰
(2)工草隶 绘工以为天机所到
2.用现代汉语翻译文中画线的句子。
(1)画思人神。
(2)学者不及也。
3.王维认为《按乐图》画中之人是在演奏《霓裳》曲,听者反映先是 ；后来认可他的说法,是由于 。
4.“要点导引”中说王维“多才多艺”,你读了短文后同意吗？请说说你的看法。
5.唐朝诗人王维,字 ,其名和字都来源于 ,故有“ ”之称。
6.欧阳修是 (朝)人,字 ,号 ,又号 ,是卓越的 家、 家。
答案：
1.(1)慢慢地
(2)精通,擅长 工匠
3.不相信召集乐工表演了这曲子,情景和画中一样。
4.示例:王维确实是一个“多才多艺”的人,他看了一幅画,能够知道画中人物在演奏什么曲
子,说明他对美术和音乐都非常精通。
5.摩诘
《维摩诘经》
诗佛
6.宋(北宋) 永叔 醉翁 六一居士 文学 史学
译文：
王维,字摩诘。擅长草书、隶书,善于绘画,在开元、天宝年间很有名。(他)绘画构思如同神助,画的山水空灵远阔,云的形态、石的颜色,绘画的技艺如同得到上天的启示和帮助,学习他的人无法做得和他一样好。有个人出示一幅《按乐图》给大家看,图上没有标明画的是什么,王维(看了,)慢慢地说:“这画的是在演奏《霓裳》曲第三重唱开始的部分。” 这个人不信,于是召集乐工表演此曲,(见果然如此)方才相信。
