吴门董个亭^①封翁，其家世积善，为乡人所称。尝以岁歉^②，见农夫无力卒岁，以耕牛售诸屠肆，乃倡义邀绅士集费，于城外辟一园，如所售之价，买牛而牧之。春作时，听本人取赎。每岁活牛无算。其子（国华）后成进士、入翰林、转御史，为郡守监司。次子（国琛）亦登贤书^③，人皆谓封翁应得此善报也。

（选自清梁恭辰《北东园笔录》，有删节）

【注】①董个亭：人名，号封翁。②歉：收成锐减，歉收。③贤书：贤能之书，即举荐贤能的名录，后借指考试中式的名榜。

1．解释文中加点词。

（1）尝以岁歉(       )

（2）人皆谓封翁应得此善报也(       )

2．用现代汉语翻译下面的句子。

其家世积善，为乡人所称。

3．董个亭在“农夫无力卒岁”时做的事情是“___________________________ ”（原文回答）；在“春作时”做的事情是“__________”（原文回答）。这样做的结果是“___________”（原文回答）。从中可以看出董个亭是一个________、________的人。

 

 

【答案】

1．因为     得到

2．他们家世代积德行善，被乡人称颂。

3．邀绅士集费，于城外辟一园，如所售之价，买牛而牧之     听本人取赎     每岁活牛无算     善良（为百姓着想、为百姓解忧）     有智慧

1．

本题考查解释文言字词。本题考查解释文言字词。结合语境，推断词义。

①句意：曾经因为年成不好（歉收）。以：因为。

②句意：人们都说这是封翁应该得到的善报。得：得到。

2．

本题考查翻译文言句子。翻译时一定要回到语境当中，根据语境读懂句子的整体意思，直译为主，意译为辅。注意重点词语“其（代词，他们）、世（世代）、积善（积德行善）、为（被）、称（称颂、称赞）”要准确理解。

3．

本题考查理解文章内容与分析人物形象。

第一空：

根据“尝以岁歉，见农夫无力卒岁，以耕牛售诸屠肆，乃倡义邀绅士集费，于城外辟一园，如所售之价，买牛而牧之”可知，在“农夫无力卒岁”时，董个亭见农夫无法饲养耕牛，于是倡议邀请乡绅聚集资金，在城外开辟园地，依照农夫卖耕牛的价格，将牛买下放养。注意用原文回答。

第二、三空：

结合文中“春作时，听本人取赎。每岁活牛无算”可知，等到春天耕作时，董个亭任凭本人将牛赎回（做法），每年救活的牛的数量无法计算（结果）。注意用原文回答。

第四、五空：

在收成不好时，董个亭见农夫无法饲养耕牛，便倡议邀请乡绅聚集资金，在城外开辟园地，依照农夫卖耕牛的价格，将牛买下放养；在春耕时让农夫亲自领回耕牛。可见董个亭是一个心地善良又有智慧，为老百姓着想，帮老百姓排忧解难的人。

参考译文：

吴门董个亭，号封翁，他们家世世代代积德行善，被乡人称颂。曾经因为年成不好（年成歉收），他见到农夫无力度过年终，把耕牛卖给屠宰场，于是他倡议邀请乡绅聚集资金，在城外开辟了一个园地，依照农夫卖耕牛的价格，将牛买下放养。春天耕作时，任凭本人将牛赎回，每年救活的牛（使牛活下来的）数量无法计算。他的儿子封国华成为进士、入翰林院（任翰林学士），后转任御史，做了郡守监司。二儿子封国琛也乡试中第，人们都说这是封翁应得的善报。