孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式①而听之，怪其哀甚，使子路②问之，曰：“子之哭也，壹③似重有忧者。”而④曰：“然！昔者吾舅⑤死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。”夫子曰：“何为不去也？”曰：“无苛政⑥。”夫子曰：“小子⑦识⑧（zhì）之，苛政猛于虎也！”

（选自《十三经注疏》本《礼记·檀弓下》

 

①式：同“轼”，车前的扶手板，这里用作动词。

②子路：孔子弟子，鲁国卞（今山东泗水东南）人，仲氏，名由，亦字季路。

③壹：真是，实在。

④而：乃。

⑤舅：指公公。古以舅姑称公婆。

⑥苛政：指残酷剥削、压迫人民的政令。

⑦小子：古时长者称晚辈为小子。这里指孔子称他徒弟。

⑧识：通“志”，记住。

 

孔子从泰山边路过，有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的扶手板听着，奇怪她为什么这么伤心，派子路问她，说：“听您的哭声，好像接二连三遭遇不幸似的。”她就说：“是呀！以前我公公死在老虎口中，我丈夫也死在老虎口中，现在我儿子又被老虎咬死了。”孔子问道：“为什么不离开这儿呢？”那妇人回答道：“这儿没有繁重的徭役和赋税。”孔子说：“弟子们记着，繁重的徭役和赋税比老虎还要凶猛啊！”

 

1．解释下列加点的字。

（1）使子路问之                  使：

（2）然！昔者吾舅死于虎     然：

（3）小子识之  识：

（4）苛政猛于虎也                   于：

2．把下面的语句翻译成现代汉语。

（1）吾夫又死焉。

（2）何为不去也？

3．本文的中心思想是什么？

 

参考答案

1．

（1）让，派               

（2）是这样 

（3）通“志”，记住

（4）比

2．

（1）我的丈夫也被老虎咬死了。                 

（2）那为什么不离开这里呢？

3．本文通过妇人一家为躲避苛政，躲进深山老林，宁愿被老虎咬死也不愿离开的事实，反衬了当时社会苛政的严酷和赋税劳役的深重。