文言文小故事
鲁人刘仁
■清·佚名
鲁人刘仁嗜①弈,然不精。一日,出市,见有人弈,观者五六,遂滞②焉。竟③局,胜者欲去,刘要之对局。胜者熟视之,曰:“善。”甫④下子,刘占势,诩诩然⑤以为必胜。移时,胜者连出高招。刘愕然,无招架之力,欲起。曰:“汝不闻,欲要取之,必先予之。”观者哂⑥之。
【字词注解】
①[嗜(shì)]爱好,喜欢。②[滞]停留。③[竟]结束。④[甫]刚刚。⑤[诩诩(xǔ)然]夸耀的样子。⑥[哂(shěn)]讥笑。
【要点导引】
春秋时期,晋国当权贵族智伯倚仗权势向魏桓子强行索要土地。魏桓子的谋士献计,同意给土地,这样智伯就会更加贪婪,再向其他贵族要地,其他贵族就会联合对付他,这叫“将欲取之,必姑与之”。后来智伯被贵族联合打败,魏桓子得到更多的土地。这个故事就是文中成语“欲要取之,必先予之”的出处。短文中的“胜者”是一个智者。俗话有“棋品如人品”之说。“胜者”在下棋之前先“熟视”刘仁,感知了刘仁的性格和为人,因此,棋未下,胜负已定。
【读读练练】
1.解释下列句中加点的词语。
(1)一日,出市
(2)胜者欲去
(3)刘要之对局
(4)胜者熟视之
2.用现代汉语翻译文中画线的句子。
(1)鲁人刘仁嗜弈,然不精。
(2)欲要取之,必先予之。
3.用自己的话说说鲁人刘仁“嗜弈”而“不精”的具体表现。
“嗜弈”:
“不精”:
4.你认为对弈中出现“甫下子,刘占势”局面的原因是什么?请简要分析。
5.文中“鲁人刘仁”是一个 的人。
答案:
1.(1)市场,集市 (2)离开 (3)同“邀”,邀请 (4)仔细
3.见有棋局就停下来观看;主动邀胜者对局刚开局稍占优势即夸耀,在胜者连出高招后很快就无招架之力了
4.“胜者”故意先退让,诱使刘仁放忪警惕,然后找到机会赢取胜利,即“欲要取之,必先予之”
5.爱虚荣,没有自知之明
译文:
鲁地人刘仁非常喜好下棋,却不精通。有一天,他路过集市,看见有人在下棋,围观的有五六个人,于是刘仁也停下来观看。一局棋结束后,赢的人想要离开,刘仁邀请他一起下棋。赢的人仔细地看了看他,说:“好。”刚刚开始下棋子,刘仁占优势,得意洋洋地认为自己必定胜利。过了一会儿,赢的人连出高招。刘仁十分惊讶,但却没有招架的本领,想要走了。赢的人说道:“你难道没有听过这句话吗,要想得到什么东西,就要先把东西给别人。”观看下棋的人都讥笑刘仁。