金鸡峰①明·刘基
灵峰之山，其上曰金鸡之峰。其草多竹；其木多枫槠②，多松；其鸟多竹鸡③。其状如鸡而小，有文采，善鸣。灵峰寺居山中，山四面环之。寺之后，薄崖石有阁，曰松风阁。
翻译：
灵峰山,山顶称作金鸡峰。峰上的植被大多是竹子;树木大多是枫树、松树;鸟类大多是竹鸡。竹鸡的形状像鸡但比鸡小,身上有花纹色彩,喜欢鸣叫。灵峰寺坐落在山中,被群山环绕着。寺的后面,临近崖石的地方有座楼阁,叫松风阁。
【字词注解】
①节选自明朝刘基的《活水源记》。金鸡峰：在会稽山上。刘基(1311-1375 年)，字伯温，元末辅佐朱元璋建立明朝的主要功臣之一，是一位杰出的政治家、军事家、文学家。
②[楮(zhū)]一种常绿乔木。③[竹鸡]鸟名，形比鹧鸪小，好啼，喜居竹林，故名。
【要点导引】
文章寥寥数语描绘出秀美的灵峰之景。短文的成功之处，首先是整体结构合理，先说明金鸡峰的位置，再循着游人的足迹、视线，由近而远，由眼前的草木禽鸟，到远处的灵峰寺、松风阁，逐一介绍；其次是用词精准，“多”“善”“环”“薄”等词语分别表现了所写对象的特征，给人以深刻印象。
【读读练练】
1. 解释下列句中加点的词语。
(1) 有文采 (2)灵峰寺居山中
2. 用现代汉语翻译文中画线的句子。
(1) 其草多竹；其木多枫槠，多松；其鸟多竹鸡。
________________________
(2) 寺之后，薄崖石有阁，曰松风阁。
________________________
3. 短文条理清楚，依次写了金鸡峰的草(竹)、____ 、____ 、____ 、____ 等景物。
说说“其鸟多竹鸡。其状如鸡而小，有文采，善鸣”一句好在何处。
答案:
1.(1)同“纹” (2)处在(某个地方) 3.木 鸟 寺 阁
4.句子写出了竹鸡形状大小、色彩和叫声，语言简洁而富有表现力