曾敏行《文言文小故事》
鼠画逼真
南宋·曾敏行①
一县令得鼠画,初不知爱,漫悬于壁。旦而过之,轴必坠地,屡悬屡坠。令怪之。黎明物色②,轴在地而猫蹲其旁。逮③举轴,猫则踉跄逐之。以试群猫,莫不然者。于是始知其画为逼真。
【字词注解】
①[曾敏行]1118-1175年,字达臣,号独醒道人、浮云居士、归愚老人。南宋吉州吉水(今属江西)人。年甫二十,以病废,不能仕进,遂专意学问,亦工画草虫。所著《独醒杂志》一书,杨万里为之序。②[物色]观察。③[逮]等到。
【要点导引】
短文巧妙地通过猫的表现从侧面反映了画卷上画的老鼠极其逼真,这种侧面描写的手法不仅突出了画艺的高超,而且增加了文章的趣味性。
阅读本文还要注意词类活用现象,如“令怪之”中的“怪”的用法是形容词作意动词,表示“认为……奇怪,感觉…奇怪”。
【读读练练】
1.解释下列句中加点的词语。
(1)初不知爱
(2)旦而过之
(3)猫则踉跄逐之
2.在《古汉语常用字字典》中,“漫”的常用义项有:A.水涨,淹;B.遍;C.无边,无际;D.随便。请指出下面句子中“漫”的用法。(填序号即可)
(令)初不知爱,漫悬于壁
3.用现代汉语翻译文中画线的句子。
令怪之。黎明物色,轴在地而猫蹲其旁。
4.文中评价画作艺术成就的词语是 。
5.短文如何表现出画作的艺术成就的？(用自己的话回答)
6.短文作者是 (朝) (人名),字 ,号 、 、 著有《 》一书。
答案：
1.(1)开始,起初 (2)早晨 (3)追赶
2.D
4.逼真
5.通过写猫的反应,从侧面表现画作“逼真”的艺术成就。如:县令把画卷拿起来,猫就蹦跳着追赶它,可见画卷上的老栩栩如生,惟妙惟肖。
6.南宋 曾敏行 达臣 独醒道人 浮云居士 归愚老人 独醒杂志
译文：
县令得到一幅画鼠的图,开始不知道爱惜它,很随意地把这幅画挂在墙壁上。每天早晨走过挂画的地方,那幅鼠画总是落在地上,多次挂上去多次落下来。县令对这种情况感到很奇怪。一天黎明时候县令起来察看,发现画落在地上,有一只猫蹲在画的旁边。等到县令把画拿起来,猫就跟着跳起来追赶那幅鼠画。用这幅画来试其他的猫,结果没有一只猫不是这样的。这时候才知道这幅鼠画是画得很逼真的。
