（2020·浙江杭州·）（甲）

初至西湖记

从武林门而西，望保叔塔突兀层崖中，则已心飞湖上也。午刻入昭庆，茶毕，即棹小舟入湖。山色如娥^①，花光如颊，温风如酒，波纹如绫；才一举头，已不觉目酣神醉，此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。晚同子公渡净寺，觅阿宾旧住僧房。取道由六桥、岳坟、石径塘而归。草草领略，未及偏赏。次早得陶石篑帖子，至十九日，石篑兄弟同学佛人王静虚至，湖山好友，一时凑集矣。

（乙）

由胜果寺上观排牙石记

午憩胜果寺酌泉。缘崖而行，憩月岩，览御营旧迹，观排牙石。石巉穿秀润，骨色俱古，恨其不生飞来、龙井间耳。山巅席江带湖，其观亦伟。然西湖正不以此为胜。

石篑尝试以余不登保俶塔为笑。余谓西湖之景，愈下愈冶^②，高则树薄山瘦，草髠石秃，千顷湖光，缩为杯子。北高峰、御营山是其例也。虽眼界稍阔，然此躯长不逾六尺，穷目不见十里，安用许大地为哉？石篑无以难。归途风力稍劲，石篑强吞三爵，遂大醉不能行。

（甲、乙两文选自《袁宏道游记集》）

注：①娥：美丽的女子。②冶：艳丽。

1．参照阅读方法，解释下列字义。

 

2．袁宏道写景手法多样，雅俗共赏，极富人情美，试从下列句子中任选一句进行赏析。（1）山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫。

（2）余谓西湖之景，愈下愈冶，高则树薄山瘦，草髠石秃，千顷湖光，缩为杯子。

3．虚词对于句意、情感表达有重要作用，参考示例，为加点的虚词作批注。

示例：次早得陶石篑帖子，至十九日，石篑兄弟同学佛人王静虚至，湖山好友，一时凑集矣。

批注：石篑兄弟与佛学居士王静虚难得聚集，“矣”字体现出作者与好友相聚的欣喜，与友人一同登山临水的愉快心情。朗读时语调上扬，语气轻快。

虽眼界稍阔，然此躯长不逾六尺，穷目不见十里，安用许大地为哉？

批注：___________________________

4．古今游记，柳宗元与袁宏道并称，结合文本和链接材料，比较袁宏道游杭州西湖与柳宗元游永州小石潭，两人心态的异同。

链接：袁宏道登第之后十九年，三次为官，三次主动弃官，有十一年赋闲，四处游山临水、赏花品茗。

 

 

 

1．来得及    沿着    ④    光秃    

2．（1）作者以美女喻山色，以美女脸色之红润喻鲜花，以酒喻风，以绸缎喻波纹，甚是含情；这组比喻还发挥了联想想象，打通感觉，使人身临其境。

（2）作者认为西湖之景，越低越美，与攀高形成对比；连用拟人、夸张和比喻，用“瘦”形容草树萧枯，用“缩”动态地体现了随着登山，湖光看起来仅如杯子般大小，不适宜观赏。有其独特的审美眼光。

3．“哉”体现了作者对于登高望远并不在意，更在意内心的自在闲适。朗读时语调上扬，语气略带反诘。

4．同：两人都在山水中获得享受与心灵的慰藉。柳宗元笔下鱼儿“似与游者相乐”体现了这一点。

异：袁宏道游山水是追求享乐，为美而游，尽情游赏。但柳宗元游小石潭时，他被贬失意，只能到荒僻的山水中寻求片刻的解脱和安慰。“寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃”，柳宗元又重回贬谪的凄神境遇。

 

附译文：

【甲】从杭州武林门西行，远远看见保俶塔高高耸立在层峦山崖上，心绪早已飞到西湖之上了。午时进入昭庆寺，喝完茶，即划着小船进入西湖。（只见得）四面的山峦色彩如黛，春花的光彩好像少女的颜面，柔和的春风好像醉人的米酒，湖水的波纹好像平滑的绸缎，刚一抬头，已经不由得眼花缭乱，如醉如痴了。这时想用一个词语来描绘（眼前美景），却终不可得,大约好像东阿王梦中初遇洛神时那样精神迷离恍惚吧。我游西湖的经历从这一次开始，万历二十五年二月十四日。晚上同子公一起坐船来到净慈寺,找到弟弟阿宾曾经住过的僧房。在归宿途中，草草领略了六桥、岳坟、石径塘等景点。第二天一早又收到了陶石篑的帖子,到十九日石篑兄弟和佛学居士王静虚来了，一同游山玩水的好友一时间都凑到一起了。

【乙】中午在胜果寺酌泉小憩，顺着山崖往上走，在月岩休息一会儿，观赏御营遗迹，观赏排牙石。山石陡峭，耸立在秀美润泽的山色水光间，山石的筋骨和色泽都很古朴，很遗憾我没有生活在飞来峰和龙井之间。站在山巅，发现这山以江水为席，以湖面为带，景色也很雄伟。但是西湖并不以雄伟为美。石篑曾经取笑我不登保俶塔。我说西湖的景色，越往下风景越美，高处树林就少了很多，山峦也瘦弱，草木光秃，岩石裸露，没有生机，千顷的湖面，缩为杯中之物。北就峰、御营山就是这样的例子。虽然视野辽阔了些，但是我这身长不超六尽，目力所达不到十里，怎么能看尽广阔的大地呢？石篑无法回答。回去的路上，风有一点凌厉，石篑喝了三大杯酒，于是他就醉得无法走路了。