吴澄《范亨父墓志铭》原文及翻译

吴澄
原文：
    持身廉正，莅官不可干以私，疏食水饮，泊如也。为文雄健，追慕先汉。古近体诗尤工，蔼然忠臣、孝子之情，如杜子美。又善大小篆、汉晋隶书。金溪士危素慕其风，数从游处。未终前两月，往哭其母，时疾已剧，尫赢骨立，谓素曰：“世道之卑、士气之陋甚矣，子其勉诸！吾殆将死。”已而果然。

（节选自吴澄《范亨父墓志铭》）


译文：
    （范梈）立身清廉公正，任官时（别人）无法因私事而干谒，生活俭朴，恬静淡泊。文章刚健有力，仰慕西汉文风。尤其擅长古近休诗，诗歌抒发的都是忠臣、孝子之情，有如杜甫。又擅长大小篆书、汉晋隶书。金溪士人危素景仰他的风范，多次跟从他交游。（范）去世前两月，到基地哭祭母亲，当时病势已经沉重，身体形销骨立，（他）对危素说：“世风的卑下、士气的浅陋已经很厉害了，你好好努力吧！我大概快要死了。”不久果然去世。

相关文言文