《七夕牛女》原文及翻译

续齐谐记
原文:

    桂阳成武丁，有仙道，常在人间，忽谓其弟曰：“七月七曰，织女当渡河，诸仙悉还宫。吾向已被召，不得停，与尔别矣。”弟问曰：“织女何事渡河？去当何还？”答曰：“织女暂诣牵牛，吾复三年当还。”明曰失武丁，至今云织女嫁牵牛。

译文:

    西汉时期，桂阳郡（现湖南郴州市）有一个叫成武丁的人，得道成仙，但他还一直住在人间。忽然有一天，他对他弟弟说：“七月初七日，织女星要渡天河，各路神仙都要归列仙班，回到本宫。我本来已经被通知，因此不能停留，同你就此别过了！”他弟弟问：“那织女星为什么要渡天河？你去了要几时再回来啊？”成武丁说：“织女星要暂时渡天河同牵牛星相会，我大概要过三年之后才回来。”第二天，成武丁就原地消失了，今天所讲的织女嫁牛郎的故事就是由此而来的。

相关文言文