《徐霞客游记·闽游日记前》原文及翻译

徐霞客游记
原文：
    县临水际 ，邵武之水从西来，通光泽 ;归化之水从南来， 俱会城之东南隅。隔水望城，如溪堤带流也。循水南行三十里至杜源忽雪片如掌。十五里至将乐境， 乃杨龟山故里也。又十五里，为高滩铺。阴霾尽舒，碧空如濯 ，旭日耀芒，群峰积雪，有如环玉。闽中以雪为奇，得之春末为尤奇。村氓【注】市媪老太婆，俱曝日提炉 ;而余赤足飞腾，良大快也!（选自《徐霞客游记·闽游日记前》，有删改）


译文：
    县城靠近水边，邵武府的溪水从西边流来，流到光泽县;归化县的溪水从南边流来，都在县城东南边会合。隔溪眺望县城，溪堤如同衣带似地环绕着流水。跟随溪水往南行三十里，到达杜源，忽然飘起手掌大的雪片。走十五里进入将乐县境，是杨龟山先生的故乡。又走十五里，到高滩铺。云雾散尽，浅蓝色的天空清澈如洗，旭日闪耀光芒，群峰积雪皑皑，犹如戴着环玉。福建以下雪为奇，在春末下雪就更加令人惊异。村里的百姓和市里的老年妇女，都晒太阳或提着火炉烤火;而我却光着脚奔跑，真是太痛快了!

相关文言文