鲍照《登大雷岸与妹书》原文及翻译

鲍照
原文：
    夕景欲沈，晓雾将合，孤鹤寒啸，游鸿远吟，樵苏一叹，舟子再泣。诚足悲忧，不可说也。风吹雷飙（biāo），夜戒前路。下弦内外，望达所届。
    寒暑难适汝专自慎夙夜戒护勿我为念。恐欲知之，聊书所睹。临涂草蹙，辞意不周。
（节选自鲍照《登大雷岸与妹书》）
【注】①下弦：农历每月二十二日或二十三日。②届：指目的地。③聊：姑且。④草蹙（cù）：仓促。⑤鲍照：字明远，南朝文学家。



译文：
    夕阳就要西沉，晨雾即将弥漫之际，孤鹤在寒风中悲鸣，飞鸿在远处哀吟，樵夫一声叹息，船夫又一次哭泣。游子的心实在非常悲怆忧愁，非言语所能表达。狂风呼啸、奔雷阵阵，夜间必须提防前路。下弦日前后，有望达到目的地。
    冷暖变换难以适应，你务必自己当心。早晚当心保重，不要为我挂念。恐怕你想知道我旅中的情况，姑且写下所见所感。途中仓促草就，措辞达意恐或不周。

相关文言文