《百字令》原文及翻译

李世民
《百字令》

大着肚皮休闷，苍天自有安排，

得宽怀处且宽怀，世事有成有败。

和气立身之本，刚强惹祸之胎，

不争不妒是贤才，亏我些有何害。

钝斧砍石易破，利刀割水难开，

算来由命不由乖，好歹自家忍耐。

快活我曾过了，艰难我也经来，

试问古往如今来，多少英雄安在？

大着肚皮休闷，苍天自有安排，

得宽怀处且宽怀，世事有成有败。

大着肚皮休闷，苍天自有安排，

得宽怀处且宽怀，世事有成有败。

【译文】

遇事宽怀大度不要内心苦闷，全部交给“老天”随便怎么安排，能宽怀处一定要宽怀，世间事儿有成功也有失败。

和气立身之本，刚强惹祸之胎，

不争不妒是贤才，亏我些有何害。

【译文】

为人一团和气才是安身立命之本，刚强豪横那是惹祸的怪胎，不争不抢，不嗔怒不妒忌的人才是贤良之才，我吃点亏又有何妨碍呢？我们争来争去争的都是在争什么呢？即使贵为秦始皇，到最后也是两手空空撒手而去。

钝斧砍石易破，利刀割水难开，

算来由命不由乖，好歹自家忍耐。

【译文】

即使用再钝的斧子也能把石头砍破，但是用再锋利的钢刀也无法把水断开。这石头和水哪个柔弱呢？坚硬的容易碎，柔弱的割不开，劝人要有水性，不要硬磕，这样才能久远。

快活我曾过了，艰难我也经来，

试问古往如今来，多少英雄安在？

【译文】

人生中，快乐的事儿曾经有过，但是艰难也经历很多，试问古往今来的，多少英雄好汉都在哪里呢？

相关文言文