《旧唐书·张巡传》原文及翻译

旧唐书
原文：
    张巡，蒲州河东人。兄晓，开元中监察御史。兄弟皆以文行知名。巡聪悟有才干举进士三以书判拔萃入等调授清河令。有能名，重义尚气节，人以危窘告者，必倾财以恤之。禄山之乱，巡为真源令。说谯郡太守，令完城，募市人，为拒贼之势。时吴王祗为灵昌太守，奉诏纠率河南诸郡，练兵以拒逆党，济南太守李随副之。巡与单父尉贾贵各召募豪杰，同为义举。
（选自《旧唐书》）


译文：
    张巡是蒲州河东人，哥哥张晓是开元年间监察御史。兄弟二人都凭借文采品行而闻名。张巡聪明颖悟有才干，考中进士。多次凭书判拔萃入选，调任清河令。有美名，重义气，崇尚气节，有处在危难困窘中来求告的人，一定倾尽自己的资财来体恤他们。安禄山叛乱时，张巡担任真源令。他说服谯郡太守，令他们保护城池，招募市人，成为抗拒敌人的势力。当时吴王李祗，任灵昌太守，奉诏率领河南各郡，练习兵马来抵抗逆党，济南太守李随做张巡的副手。张巡和单父尉贾贲各自招募英雄豪杰，一同进行抗击敌人的义举。

相关文言文