《班超家贫》原文及翻译

文言文小故事
原文：
    班超家贫，为人有大志，不修细节。常为官佣书以供养。尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎？”左右皆笑之。超曰：“小子安知壮士志哉？”

注释：
    ①[班超]东汉著名的军事家和外交家。②[佣书]被雇佣抄书。③[辍业]停止工作。④[张骞]汉代探险家、旅行家与外交家，对丝绸之路的开拓有重大的贡献。⑤[笔研]写字磨墨。⑥[小子]眼光短浅的人。对男性表示轻蔑的称呼。

译文：
    班超家中贫困，做人却有远大志向，不注重小细节。(当年)他经常被官府雇佣抄书(挣 钱)来供养家中。曾经停止工作放下手中的笔叹息道：“大丈夫没有别的志向与谋略，应当效仿张骞立功于边疆，来谋取封侯的资格，怎么能一直从事写字、磨墨这类活呢?”周围的人都笑他。班超说：“眼光短浅的人怎么知道壮士的志向呢?”

相关文言文