《秋涛宫》原文及翻译

浪迹丛谈
原文：
    余于午后往秋涛宫前楼。坐待移时，而对江极远处，忽起红白数道，白即潮痕，红是为斜阳所衬，瞬息间变为银山万道，杂遝而至，倏在眼底，楼前栏槛俱若有动摇之形，楼上人无不失色者。时江中有弄潮十余船，忽出忽没，尤堪震骇。未几而岸土崩颓，水变黄色，而潮已过矣。此潮直趋此地，而此楼适压其冲，若稍高一二尺，鲜不为潮所打者。
（选自《浪迹丛谈》，有删改）



译文：
    在午后去秋涛官前楼。因等待时间，而回答江极远之处，忽然起红白几道，白就是潮痕，红色是斜阳的衬衣，一眨眼间变成银山万道，各种山扑面而来而来，突然就在眼底，楼前栏槛都如果有动摇的形状，楼上的人们没有不大惊失色的。当时江中有弄潮十多船，忽然出现突然消失，尤其能震害怕，不久，岸边土壤崩塌，水变黄颜色，而潮，已过了。这种潮直奔这里，而此楼正好处对着潮水，如果稍微高一二尺，很少有人不为潮流所打的人。

相关文言文