《诗经》小雅·甫田之什·原文及翻译

诗经
【原文】
倬彼甫田，岁取十千。我取其陈，食我农人。自古有年。今适南亩，或耘或耔。黍稷薿薿，攸介攸止，烝我髦士。
以我齐明，与我牺羊，以社以方。我田既臧，农夫之庆。琴瑟击鼓，以御田祖。以祈甘雨，以介我稷黍，以穀我士女。
曾孙来止，以其妇子。馌彼南亩，田畯至喜。攘其左右，尝其旨否。禾易长亩，终善且有。曾孙不怒，农夫克敏。
曾孙之稼，如茨如梁。曾孙之庾，如坻如京。乃求千斯仓，乃求万斯箱。黍稷稻粱，农夫之庆。报以介福，万寿无疆。
 
【译文】
一片良田广无边，每年获谷千万石。取出妄念储存米，分给农夫作食粮，自古丰年都这样。我到南亩去巡视，农夫锄草培土忙，黍稷茂盛长得壮。停下巡视歇歇脚，招我田官问周祥。
黍稷盛在祭器里，还有纯色的羔羊，祭祀社神和四方。我的庄稼大丰收，实赖农夫的福祥。奏起琴瑟打起鼓，迎接祭祀我神农，祈求甘霖从天降。助我庄稼更繁茂，养育家人得安康。
周王来到天地间，农夫叫他妻和子，送饭来到田头边，田官看见心喜欢。拉着身旁的农夫，尝尝味道鲜不鲜。遍地禾苗长势旺，最终丰收已在望。周王高兴没发怒，农夫干活劲更强。
周王收获的庄稼，堆如房顶如桥梁。储藏粮食的谷仓，像那山坡像山冈。还需上千的粮厢。黍稷稻梁均丰登，实赖农夫的福祥。神灵赐予大幸福，将享万寿永无疆！

相关文言文