诗经《车攻》原文及翻译

诗经
【原文】

我车既攻，我马既同。四牡庞庞，驾言徂东。

田车既好，四牡孔阜。东有甫草，驾言行狩。

之子于苗，选徒嚣嚣。建旐设旄，搏兽于敖。

驾彼四牡，四牡奕奕。赤芾金舄，会同有绎。

决拾既佽，弓矢既调。射夫既同，助我举柴。

四黄既驾，两骖不猗。不失其驰，舍矢如破。

萧萧马鸣，悠悠旆旌。徒御不惊，大庖不盈。

之子于征，有闻无声。允矣君子，展也大成。

【译文】

我的猎车已修固，我的马匹步调同。四匹雄马神气昂，驾着猎车奔向东。

猎车既已修理好，四匹雄马壮又高。东方圃田草繁茂，驾着猎车去冬狩。

宣王带领去狩猎，士卒报数声音高。扬起龟蛇牛尾旗，围捕禽兽在郑敖。

诸侯驾着四匹马，四马从容又轻快。朱红蔽膝金色靴，会同打猎有气派。

扳指臂鞲穿戴齐，劲弓利箭也完备。弓箭手们齐集聚，拣拾猎物堆一堆。

四匹黄马已驾好，两边骖马不偏倚。四马奔驰步协调，箭出每发必破的。

战马嘶鸣声萧萧，竿竿旌旗悠悠飘。步卒驭手人机警，猎物堆满君王庖。

君王猎罢归京城，只闻车马无人声。这位诚信好君主，会同取得大成功！

相关文言文