梁之永《知命赋》原文及翻译

梁之永
【原文】
天地茫茫，世事沧桑，生命无常，何须奔忙。
烦嚣俗尘，逐利追名，殊不知穷通有数，祸福缘定。

【译文】
天地广阔，世事沧桑，生命无常，何必忙碌奔波！
世俗的喧嚣和纷扰，人们追求名利，却不知命运早已注定，贫富祸福皆有定数。

【原文】
叹秋霜月夜，长城犹在，皇陵宫寂，邺城台荒，无非似戏如梦空一场。
前也悲凉，后亦彷徨。
劝君乐天且知命，淡守本分，休道是非及荣辱，莫论兴衰与成败。

【译文】
感叹秋霜月夜，长城依旧，皇陵宫寂，邺城台荒，一切都像一场似戏如梦的空虚。往前看也悲凉，往后看也彷徨。
劝你乐观知命，守住本分，不要议论是非荣辱，不要谈论兴衰成败。


【原文】
顺自然，循定律，他唱罢来汝登场，可谓荣华草头露，富贵花上霜。
芸芸众生终化尽，得失不必挂心肠。管什么地久天长，说什么万古流芳。

【译文】
顺应自然，遵循定律，他人唱罢你登场，荣华富贵如同草头露，如那富贵花上霜。芸芸众生终会消逝，得失不必放在心上，何必在乎地久天长，何必追求万古流芳。


【原文】
闲时泊处，诗书消忧，诵几句《归去来辞》，歌半曲《一生何求》。
寄乡村故里，居前树下，惜此际好时光，
邀知己良朋，畅尽樽前酒一觞。观潇潇落叶随金风，青山伴夕阳。

【译文】
闲暇时停泊在某处，读书写诗消除忧愁，朗诵几句《归去来辞》，歌唱半曲《一生何求》。
居住在乡村故里，门前树下，珍惜此刻的美好时光，
邀请知己好友，畅饮一杯美酒。

相关文言文