杜甫《奉寄别马巴州》原文及翻译

杜甫
原文：

勋业终归马伏波②，功曹非复汉萧何。 
扁舟系缆沙边久，南国浮云水上多。 
独把鱼竿终远去，难随鸟翼一相过。 
知君未爱春湖色，兴在骊驹白玉珂③。 

注释：①本诗写于唐代宗广德二年（764年），时客居四川的杜甫除京兆功曹，但没有到任。马巴州，杜甫友人，当时的巴州刺史。②马伏波：东汉开国功臣、名将马援。③骊驹玉珂，代指早朝骑马之事。 

译文：
马巴州您像马伏波一样将有功于国家，而我这个“功曹”可比不了汉萧何那样的“功曹”。我自己在蜀地滞留的生活已经太久了，而南国江湖水是那样的多，云是那样的悠闲。我独把鱼竿，终究是要远去荆南江湖，难以随鸿雁一起飞过去拜访你了。我知道您对江湖生活不感兴趣，您的兴趣在仕途朝堂。

相关文言文