《知道贵明，守道贵笃》原文及翻译

林大钦《东圃先生文集》
原文：
    知道贵明，守道贵笃。知而不明，则莫所适从，是谓畔道；守而不笃，则出入是非，是谓惑道。观夫佛骨一表③，其辞严义正，至今读之，犹有生气。独惜乎知之有足与，而其守未笃也。盖当夫谪潮幽居，而大颠密迩，则夫平生以辟佛老自许者，其刚方正直之气，盖奄奄殆尽矣。而韩愈留衣古寺之为，是延乎盗而入之门矣，恶在其为辟佛老哉。
（节选自林大钦《东圃先生文集》，有删改）


译文：
    通晓儒道，要做到明晰清楚；遵守儒道，要做到坚定不移。通晓却不明晰清楚，就会不知如何来做，这就是所说的背叛儒道；遵守却不坚定不移，就会出现错误，这就是所说的被儒道迷惑。查看《论佛骨表》一文，它的言辞严厉，义理正大，到了今天独这篇文章，仍然感觉很有生机。只可惜他足够地通晓儒道，但是并没有坚定不移地坚守儒道。大概当韩愈谪居潮州之时，和大颠交往地非常密切，而韩愈一生都以斥佛教，驳佛理来自许，他的刚方正直的气概大概也已走到了尽头。而韩愈将衣服留在古寺的行为，这是邀请盗贼进入门里，这又怎么算是驳斥佛老呢？

相关文言文