《陵母送使》原文及翻译

资治通鉴
原文：
    王陵者，沛人也，先聚党数千人，居南阳，至是始以兵属汉。项王取陵母置军中，陵使至，则东乡坐陵母，欲以招陵。陵母私送使者，泣曰：“愿为老妾语陵：善事汉王，汉王长者，终得天下；毋以老妾故持二心。妾以死送使者！”遂伏剑而死。项王怒，烹陵母。

 

译文：
    王陵是沛县人，早先曾聚集党徒数千人，居住在南阳，到此时才率领本部兵马归汉。项羽将王陵的母亲抓来，安置在军中，当王陵的使者到来后，项羽就让王陵的母亲东向而坐，以示尊敬，希望借此来招降王陵。王陵的母亲私下为使者送行，流泪道：“希望您替我对王陵说：‘好好侍奉汉王，汉王是宽厚长者，终将取得天下，千万不要因为我的缘故而对汉王怀有二心。我将以死来送使者您回去！’”于是伏剑自杀。项羽大怒，将王陵母亲的尸体拿去烹煮。

相关文言文