《王敦驱妾自保》原文及翻译

世说新语
原文:
    王处仲,世许高尚之目,尝荒恣于色,体为之弊。左右谏之,处仲曰：“吾乃不觉尔。如此者甚易耳!”乃开后阁,驱诸婢妾数十人出路,任其所之,时人叹焉。

注释:
[1]王处仲：即王敦,字处仲。
[2]目：评语。
[3]荒恣：沉溺、纵情。
[4]弊：疲惫；受损。
[5]阁：小楼。

译文:
    王处仲,世人赞许并以高尚来品评他。他曾经沉迷于女色,身体也因此很疲惫。身边的人规劝他,他却说：“我不觉得怎么样,既然这样,也很容易解决呀!”于是打开小楼,把几十个婢妾都放出去,打发上路,任凭她们爱到哪里就到哪里。当时的人很赞赏他。

相关文言文