《太祖皇帝初幸相国寺》原文及翻译

欧阳修
原文：
    太祖皇帝初幸相国寺，至佛像前烧香，问当拜与不拜，僧录赞宁奏曰：“不拜。”问其何故，对曰：“见在佛不拜过去佛。”赞宁者，颇知书，有口辩，其语虽类俳优，然适会上意，故微笑而颔之，遂以为定制。至今行幸焚香，皆不拜也。议者以为得礼。

译文:
    宋太祖第一次到相国寺，到佛像前烧香，皇帝问要不要拜佛像？掌管僧侣的官员赞宁说：“不用拜。”皇帝问为什么？回答说：“皇帝是见在佛，见在佛不用拜过去佛。”赞宁这个人，博学，有口才，虽然他的话有点像艺人般搞笑，但是这番话是符合皇帝的心意的。皇帝听了，微笑点头表示认可，并把它制定下来成为以后拜佛的规矩。到现在，皇帝去和尚庙里烧香，都不用跪拜。议论这件事的人认为这是符合皇宫礼仪的。

相关文言文