《季子投师》原文及翻译

权子·吾师
原文：
    商季子笃好玄，挟资游四方，但遇黄冠士，辄下拜求焉，偶一猾觊① 资，绐曰：“吾得道者，若第从吾游，吾当授者。”季子诚从之游，猾伺便未得，而季子趣授道。一日，至江浒，猾度可乘，因绐曰：“道在是矣。”曰：“何在？”曰：“在舟樯杪②，若自升求之。”其人置资囊樯下，遽援樯而升，猾自下抵掌连呼趣之曰：“升。”季子升无可升，忽大悟，抱樯欢呼曰：“得矣！得矣！”猾挈资疾走季子既下犹欢跃不已。观者曰：“咄，痴哉！彼猾也，挈若资去矣！”季子曰：“吾师乎！吾师乎！此亦以教我也！”
（《权子·吾师》）
（注释）①觊(jì)：贪图。②樯杪(qiáng miǎo)：桅杆顶端。


译文：
    商季子特别爱好道学，他带着很多盘缠，游学四方，只要碰上戴黄帽子的道士，便会施礼求教。偶遇一个狡诈的骗子贪图他的旅资，就骗他说：“我是一个得了真传的道士，只要你跟着我云游，我就传授给你。”于是季子真诚地跟着骗子走了。骗子一直没有找到下手的机会，而季子又不时催促他传道。一天，两人来到江边，骗子一见机会来了，就骗他说：“道就在这儿了！”季子忙问：“在哪儿？”骗子说：“就在这条船的桅杆顶端，你只要亲自爬上去就能得到了。”季子把钱袋放在桅杆下，急忙抓住桅杆往上爬，骗子在下面连声催喊道：“上！上！”季子爬到桅杆的顶端，无法再往上爬了，恍然大悟，抱着桅杆高兴地欢呼：“得道了！得道了！”骗子乘机拿着钱袋逃走了。季子从桅杆上下来后，依然欢跃不止。旁观的人说：“嘿！傻瓜，那是个骗子，早把你的钱拿走了！”季子说：“那是我师傅，那是我师傅，这也是他在教我啊！”

相关文言文