《马皇后论宝》原文及翻译

徐继登《典故纪闻》
原文：
    马后闻得元府库输其货宝至京师，问太祖曰：“得元府库何物？”太祖曰：“宝货耳。”后曰：“元有是宝，何以不能守而之？盖货宝非宝，仰帝王自有宝也。”太祖曰：“皇后之意，朕知之矣，但谓以得贤为宝耳。”后曰：“妄每见人家产业厚则骄生，时命顺则逸生，国家不同，其理无二。故世传：枝巧为丧国斧斤，珠玉为荡心鸩毒。诚哉是言。但得贤才，朝夕启沃，共保天下，即大宝也。
徐继登《典故纪闻》

译文：
    马皇后听说元朝府库里的财宝运到都城，便问明太祖（朱元璋）说：“得到元朝府库里什么东西？”太祖说：“珍宝财物。”皇后说：“元朝有这些珍宝，为什么无法守护而丢失？。”太祖说：“皇后的意思，我知道了，只是说得贤人才是得宝。”皇后说：“我往往看到人家产业丰厚就骄横起来，时运顺利就贪图安逸。家与国虽不同，但它们的道理没有什么两一样。所以世代传说：奇技淫巧是亡国的工具，珠宝玉器是毁坏人心的毒药，这话说得真对。只有得到贤明而有才能的人，早晚得以开诚忠告，君臣共同保住江山，这才是最珍贵的财宝！”

相关文言文