《三国志·陈思王传》原文及翻译

三国志
原文：
    陈思王植字子建，年十岁余，诵读(诗》《论》及辞账数十万言，善屈文。太祖尝视其文，谓植 曰：“汝倩人邪?”植跪曰：“言出为论，下笔成章，顾当面试，奈何倩人?”植既以才见异，而丁仪、丁虞、杨修等为之羽翼。植任性而行，不自雕励，饮酒不节。植尝来年行驰道中，开司马门出。太祖大怒，公年令坐死。二十四年，曹仁为关羽所国。太祖以植为南中郎将，行征虏将军，欲遣救仁，呼有所枚成。植醉不能受命，于是悔而罢之。文帝即王位，诛丁仪、丁底并其男口。植与诸侯并就国。
   (节选自《三国志·魏书·陈思王传》)


译文：
    陈思王曹植传，陈思王曹植字子建，十几岁就诵读《诗经》、《论语》以及辞 赋几十万字，擅长作文。曹操有次看到他的文章，对他说：“你请人代作的?”曹植跪下说： “话说出口就是言论，下笔就成文章，只要当面考试就知道了，何必请人代作呢?”曹植既 因为有才而受宠，丁仪、丁虞、杨修等人便都来辅佐他。可是他任性行事，不掩饰自己，饮 酒没有节制。曹植有一次乘车在驰道上行驶，打开司马门出来。曹操大怒，处死了公车令。 建安二十四年，曹仁被关羽围困，曹操派曹植任南中郎将，行使征虏将军职衔，要让他去救 曹仁。召他来要告诚他一番话，曹植喝醉了酒不能起身，曹操后悔，取消了这个命令。曹丕 即王位，诛杀丁仪、丁虞和他们全家的男子。曹植和诸侯全部回到自己的封国。

相关文言文