诗经《雨无正》原文及翻译

诗经
【原文】
浩浩昊天，不骏其德。降丧饥馑，斩伐四国。旻天疾威，弗虑弗图。舍彼有罪，既伏其辜。若此无罪，沦胥以铺。
周宗既灭，靡所止戾。正大夫离居，莫知我勚。三事大夫，莫肯夙夜。邦君诸侯，莫肯朝夕。庶曰式臧，覆出为恶。
如何昊天，辟言不信。如彼行迈，则靡所臻。凡百君子，各敬尔身。胡不相畏，不畏于天？
戎成不退，饥成不遂。曾我暬御，憯憯日瘁。凡百君子，莫肯用讯。听言则答，谮言则退。
哀哉不能言，匪舌是出，维躬是瘁。哿矣能言，巧言如流，俾躬处休！
维曰予仕，孔棘且殆。云不可使，得罪于天子；亦云可使，怨及朋友。
谓尔迁于王都。曰予未有室家。鼠思泣血，无言不疾。昔尔出居，谁从作尔室？
 
【译文】
浩渺广阔的上天，恩德不常降人间。降下饥荒和死亡，四方百姓遭残伤。上天无情施暴虐，不加考虑不思量。有罪之人让他亡，认罪伏法理应当。为何让那没罪人，个个连连遭祸殃。
西周镐京将沦丧，无处栖止身流浪。正大夫们离京城，没人知我辛劳况。司徒司马和司空，不肯日夜为国忙。各国诸侯一个样，不肯早晚尽力量。本望周王能为善，反而作恶更荒唐。
敢问老天是何故，法纪忠言王不听。像那四方远行者，没有目标无止定。朝中群臣众君子，小心谨慎应自重。为何不存敬畏心，难道不知畏天命？
犬戎大祸尚未退，饥荒连绵不止息。只有周王侍御臣，日日忧伤身憔悴。朝中群臣众君子，不肯进言怕得罪。君王只爱听好话，听到谏言就斥退。
可悲有话不能言，不是嘴笨舌头短，话一出口成灾难。那些得意能言者，巧言滔滔水连天，身享厚禄做高官。
有人劝我去做官，荆棘遍地行路难。如果政令不遵从，就会冒犯天子颜。倘若一味听使唤，定要招致朋友怨。
劝你迁回到王都，却说那里没屋住。忧思泪尽而泣血，没有一言不愤怒。从前你们离王朝，谁造房屋给你住？

相关文言文