《为者常成，行者常至》原文及翻译

晏子春秋
原文：
    梁丘据谓晏子曰：“吾至死不及夫子矣！”晏子曰：“婴闻之，为者常成，行者常至。婴非有异于人也。常为而不置，常行而不休者，故难及也？”吴生曰：“所谓不在三更早、五更迟，只怕一暴，十日寒。读书者当观此。”
(选自《晏子春秋·内杂下》)
【注释】　①夫子：先生，对尊长的敬称。②常：一定。③故：同“胡”，何，什么。


译文：
    梁丘据对晏子说：“我到死(恐怕)也赶不上先生啊！”晏子说：“我听说，(无论多么难做的事)总去做，就一定能做成；(无论多么遥远的路)总是走，就一定能到达。我并没有比别人特殊的才能。(只要你)总去努力而不中断，总是前进而不休止，还有什么难以赶上的呢？”吴生说：“这就是所谓不在乎每天起早起晚，而要防止一曝十寒吧。读书的人应当从这里得到启迪。”

相关文言文