诗经《绵蛮》原文及翻译

诗经
【原文】

绵蛮黄鸟，止于丘阿。道之云远，我劳如何。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。

绵蛮黄鸟，止于丘隅。岂敢惮行，畏不能趋。饮之食之。教之诲之。命彼后车，谓之载之。

绵蛮黄鸟，止于丘侧。岂敢惮行，畏不能极。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。

【译文】

那只美丽小黄鸟，落在弯曲的山阿。道路实在太遥远，我的劳累难诉说。他给我吃给我喝，教导我又开导我。命那后车停一停，吩咐让我坐上车。

那只美丽小黄鸟，落在山丘的一角。哪敢害怕走远路，只怕不能快快跑。他给我喝给我吃，对我教育又开导。命令后车停一停，让他坐上歇歇脚。

那只美丽小黄鸟，落在斜坡那山腰。哪敢害怕走远路，只怕目标到不了。他给我喝给我吃，对我教育又开导。命令后车停一下，让他坐上快点到。

相关文言文