白石庄《帝京景物略》原文及翻译

白石庄
原文：
    白石桥北，万驸马庄焉，曰白石庄。庄所取韵皆柳，柳色时变，闲者惊之。声亦时变也，静者省之。春，黄浅而芽，绿浅而眉，深而眼。春老，絮而白。夏，丝迢迢以风，阴隆隆以日。秋，叶黄而落，而坠条当当，而霜柯鸣于树。柳溪之中，门临轩对，一松虬，一亭小，立柳中。亭后，台三累，竹一湾，曰爽阁，柳环之。台后，池而荷，桥荷之上，亭桥之西，柳又环之。一往竹篱内，堂三楹。松亦虬。海棠花时，朱丝亦竟丈，老槐虽孤，其齿尊，其势出林表。后堂北老松五，其与槐引年。松后一往为土山，步芍药牡丹圃良久，南登郁冈亭，俯翳月池，又柳也。

译文：
    在白石桥的北边是万驸马庄（万驸马即万炜，明神宗妹瑞安公主的丈夫），也叫白石庄。庄子的景观以柳树为其主要的韵致，柳树因时节而变化，只是那些有闲情逸致的人才能觉察，柳树因时节变换而发出不同的声响，这声音也只有那心静止水的人才能省知。春天柳叶颜色浅黄发出嫩芽，进而变绿，那嫩芽渐变着叶的胧阔，晚春时节柳絮漫飞如雪，至夏日柳枝随风摇曳，枝叶荫天蔽日。冬季来临柳叶枯黄脱落，只剩下干枯的柳枝在风中碰撞出声响。柳荫溪畔中，门边的窗外可见盘松虯柏，柳树掩映下是小亭，亭后有三重垒台，竹林蜿蜒之处是爽园，又有柳树环绕。垒台之后是荷塘，有小桥上过，小桥西边是小亭，依旧有柳树环绕。进到竹篱笆墙内有三进院落，院落中又有盘松虯柏，海棠花开，红蕊吐丝，争奇斗艳。老槐树虽孤单独立，可以高寿的年轮傲视林木之中，堂后与老槐一样年轮的五棵老松树也同样受人尊养。松林外的山丘上是大片的芍药和牡丹园可供徘徊徜徉，往南登上郁岡亭，俯瞰月池，还是被那柳枝遮蔽。

相关文言文