《阎若璩问学》原文及翻译

文言文小故事
原文：
    阎若璩，字百诗。生而口吃，性钝。六岁入小学，读书千遍，不能背诵。及其年十五，冬夜读书，扞格不通，愤悱不寐。漏四下，寒甚，坚坐沉思，心忽开朗。自是颖悟非常，研究经史，寒暑弗辍，终成大家。
（节选自《国朝汉学师承记住》，有删改）
【注释】①扦（hàn）格不通：互相抵触，不能变通。 ②愤悱 （fěi）：积累思虑，希求得到解决。 ③漏：漏壶，古代计时器。


译文：
    阎若璩，字百诗。先天口吃，反应迟钝。六岁才读小学，书读了很多遍，还不能背诵。等到他十五时，冬天的夜里读书，还不懂得融会贯通，一肚子疑问得不到解决而不得入睡。夜很深了，天更冷了，端端正正地坐着思考，豁然开朗。从此变得聪慧起来，研读经和史，严寒酷暑也不停止，最终成了大学问家。

相关文言文