《唐太宗讨薛仁杲》原文及翻译

武经总要
原文：
    唐太宗讨薛仁杲，率左右二千余骑，追奔直趣折墌以乘之。仁杲列阵城下，太宗据泾水以临贼阵。贼徒气沮，无敢进战，其骁将浑干等数人临阵来降，请还取马。太宗遣之，于是各乘良马，须臾并至。唐太宗讨薛仁杲，乘胜逼其城下，仁杲婴城自守。太宗具知贼中虚实，将领大军继至，四面合围。因纵辩士谕以祸福，城中震骇，计无所出。诘朝，仁杲率其将士开门请降，得其精兵万余人。
(节选自《武经总要》)
 
译文：
    唐太宗征讨薛仁杲,丰领手下两千多骑兵,追击直趋折块成,趁机消灭敌人。薛仁杲在折块成下摆列阵势,唐太宗依靠泾水,面对故障。敌人气馁,不敢进兵出战,薛仁杲的猛特浑干等几人临阵前来投降。(然后)请求回去取马匹。唐太宗打发他们回去，于是那些降将各自骑乘好马,一会儿工夫都回来了。唐太宗征讨薛仁杲,乘胜通近折地域下,薛仁杲环域而守。唐太宗详尽学握了敌情,率领大军前后来到域下,四面合围。(唐太宗)于是派能言善辩之士向敌人晓以祸福利害关系,域中惊供(薛仁杲)不知采取什么计策。清晨,薛仁采率领他的将士打开城门投降,唐太宗获得精兵一万多人。

相关文言文