诗经《车舝》原文及翻译

诗经
【原文】

间关车之舝兮，思娈季女逝兮。匪饥匪渴，德音来括。虽无好友？式燕且喜。

依彼平林，有集维鷮。辰彼硕女，令德来教。式燕且誉，好尔无射。

虽无旨酒？式饮庶几。虽无嘉肴？式食庶几。虽无德与女？式歌且舞？

陟彼高冈，析其柞薪。析其柞薪，其叶湑兮。鲜我觏尔，我心写兮。

高山仰止，景行行止。四牡騑騑，六辔如琴。觏尔新婚，以慰我心。

【译文】

车子行进声格格，美丽少女要出阁。不再似饥又似渴，迎来新娘有美德。纵没朋友来相贺，燕饮还是很快乐。

平原之上有树林，美丽野鸡枝上栖。身材高大美少女，受过良好的教育。宴会快乐又欢喜，永远爱你不厌弃。

虽然酒味不够美，你也要来饮一饮。虽然菜肴不太香，你也要来尝一尝。虽无美德与你配，且歌且舞庆相会。

登上巍巍高山冈，砍下柞木做柴薪。砍下柞木做柴薪，叶子繁茂绿茵茵。终于与你成婚配，我心终于得安稳。

登上崔嵬我仰望，大道平坦任我行。四匹雄马不停奔，六缰协调像弦琴。今天与你成婚配，慰我思恋这番心。

相关文言文