孙觌《鄱阳湖山水记》原文及翻译

孙觌
原文：
    鄱阳山水名天下，而龙停溪最胜。众山面内，环拥林立，层峦叠嶂，烟云相连。苍藤 翠木，蒙络摇缀。……而大豁横其前，众水入焉。旁有涌泉，雷辊雹散。跳波急洑，千态万状。既停既平，循山而行。大者潴为湖，小者聚为潭。如曳雪练，如卧白虹，沉沉无 声，尽水之变。
    每遇胜日，披风松下，待月竹间，观澜石上，行吟坐啸，纵意所如。虽桃源之胜不过也。
（选自北宋孙觌（dí）《鄱阳湖山水记》，有删改）


译文：
    鄱阳湖山水闻名天下，而龙停湖是其中最美的。众多的山面朝向它，群山树林环抱着它，悬崖层层，峭壁排排，（山间）烟雾与云气相接交织在一起。苍翠的藤蔓树木蒙盖缠绕，摇曳牵连。……有个开阔的山谷横亘在前面，众多水流进入其中。山谷旁有股涌出的泉水，像响雷一样飞快转动，像冰雹一样四散开来。跳动的波浪，湍急的漩涡，千态万状。（溪水的奔流）平缓之后，（溪水）就绕着山流淌。大股水流就汇聚为湖，小股水流就汇聚为潭，像摇曳的白练，像卧着的白色长虹，水流深沉，平静无声，穷尽水的变化形状。
    （我）每每遇上天气好的日子，就在松树下迎风而立，在竹林中等待月亮升起，在石上观察流泉飞瀑翻卷波澜，行走在树荫下吟诗，坐在山崖边长啸，随心所欲，任性旷放。即使是陶渊明笔下的桃花源胜境，也比不上此处啊!

相关文言文