《高氏塾铎》原文及翻译

文言文小故事
原文：
    读书必有暗地工夫，方能进益。边读边想，坐则读，闲则记，夜则思量。至于与众游适，亦念念在此，必求理路透彻而后已。此真读也。若口吾伊而心玩好，身学馆而心务外，日计有余，月计不足，徒糜廪饩以瞒父兄，其父兄不知，亦曰读书无益，此是假读，与不读者同。故余以读书在能好，好则嗜之如怡，慕之如宝，而于读思过半矣。（选自《高氏塾铎》）


译文：
    读书一定要下暗中的功夫，才能进步。一边读书一边思考，坐下时读书，空闲时记录，夜晚就思考。至于和大家游玩，也时刻思索，只为求得理论透彻才行。这才是真读书。如果口中读着心里却想着玩乐，身体在学馆心思在外边，每天好像都在读书，一个月下来书没有读多少，只是浪费了钱粮哄骗父亲兄长，父亲兄长不知道，也说读书没有用，这就是假读书，和不读书一样。所以我认为读书要爱好，爱好就甘之如饴，贪恋书本如宝贝，读书的想法就很迫切了。

相关文言文