《花隐老人》原文及翻译

纪昀《阅微草堂笔记》
原文：
    花隐老人居平陵城之东，鹊华桥之西，不知何许人，亦不自道真姓字。所居有亭台水石，而莳花尤多。居常不与人交接，然有看花人来，则无弗纳。曳杖伛偻前导，手无停指，口无停语，惟恐人之不及知、不及见也。园无隙地，殊香异色，纷纷拂拂，一往无际，而兰与菊与竹，尤擅天下之奇。兰有红有素，菊有墨有绿，又有丹竹纯赤，玉竹纯白；其他若方若斑，若紫若百节，虽非目所习见，尚为耳所习闻也。异哉，物之聚于所好，固如是哉！

译文：
    花隐老人住在平陵城东面，鹊华桥西边，不知他是什么样的人，他也从不披露自己的真名实姓。他的居所里遍是亭台水石，而且植有很多花草。花隐老人不喜欢交游，然而，如果有人来看花，他却从不拒绝。他每每拄着拐杖、伛偻着身子做前导，手里不停地比划着，嘴里不停地说着，唯恐别人忽略了什么。园子里几乎没有空隙，各种花木奇香异色，纷纷拂拂地一眼看不到边际。其中的兰花、菊花和竹子，更称得上是天下之珍奇了。兰花中有红色的和白色的，菊花中有墨菊和绿菊。更有两种竹子，一种全身赤红，一种上下纯白。竹子的形状也是千奇百怪，有方形的，全身长满了斑点；有紫色的，仿佛生有百结。这些奇花异木，非人们所能常见，只不过是常听人说起而已。奇怪啊，物品聚集在爱好的人家里，这话真是不假。

相关文言文