《王济解垫渡河》原文及翻译

世说新语
原文：
    王武子善解马性。尝乘一马,着连钱障泥。前有水,终日不肯渡。王云：“此必是惜障泥。”使人解去,便径渡。

注释：
[1]武子：即王济。
[2]连钱：本来指马毛斑驳像钱纹,这里指一种花饰。障泥：放在马鞍下的垫子,两旁下垂可以遮挡泥土。
[3]终日：良久。

译文：
    王武子善于了解马的脾性。他曾经骑马外出,马背上盖着连钱花纹的垫子,碰到前面有条河,马一直不肯渡过去。王武子说：“这一定是马舍不得弄坏垫子。”就叫人解下垫子,马就径直渡过去了。

相关文言文